|
., в полицию?.. - И что сказать? Что можно сказать до того, как это произойдет? Что кто-то задумал убийство? Говорю вам, mon enfant <Дитя мое (фр.).>, если одному человеку предуготовано убить другого... - Вы могли предупредить жертву, - не унималась Памела. - Иногда, - сказал Эркюль Пуаро, - предупреждать бесполезно. - Вы могли предупредить убийцу, - медленно выговорила Памела, - дать ему понять, что вам известны его намерения... Пуаро одобрительно кивнул. - Да, этот план уже получше. Но не следует забывать о самом главном пороке любого преступника. - И что же это за порок? - Самонадеянность! Каждый преступник уверен, что уж его-то преступление нельзя раскрыть. - Но это абсурдно.., глупо, - воскликнула Памела. - Преступление-то было по-детски глупым! Ведь полиция сразу арестовала Дугласа Голда. - Да, - сказал Пуаро и задумчиво добавил: - Дуглас Толд - довольно глупый молодой человек. - Невероятно глупый! Я слышала, они нашли остатки яда.., как он там называется?.. - Разновидность строфантина. Яд, поражающий сердце. - Они что, действительно нашли остатки этого яда в кармане его смокинга? - Именно так. - Невероятно глупый! - повторила Намела. - Видимо, он собирался избавиться от яда, но был настолько потрясен тем, что отравил не того, кого собирался, что обо всем позабыл. Как эффектно это смотрелось бы в театре! Любовник подсыпает строфантин в стакан мужа, тут его что-то отвлекает, а жена тем временем случайно выпивает яд... Вы только подумайте, какой кошмар: Дуглас Голд поворачивается и понимает, что убил любимую женщину... Она даже вздрогнула. - Вот он, ваш треугольник. Вечный треугольник! Но кто бы мог подумать, что все так кончится? - Я этого опасался, - пробормотал Пуаро. Намела повернулась к нему. - Вы ведь предупреждали ее - миссис Голд. Почему же вы не предупредили его? - Вы имеете в виду Дугласа Голда? - Нет. Я о капитане Чентри. Вам следовало сказать ему, что он в опасности, ведь именно он был главной помехой. Дуглас Голд наверняка надеялся легко получить развод, запугав свою жену - она такая мягкосердная женщина, да к тому же страшно влюблена в него. А вот Чентри чертовски упрям. Он бы ни за что не дал Валентине свободу. Пуаро пожал плечами. - От моего разговора с Чентри не было бы никакого проку, - сказал он. - Возможно, - согласилась Памела. - Он бы сказал, что сам разберется, он послал бы вас к черту. И все же я чувствую, что-то можно было сделать. - Я хотел попробовать, - медленно произнес Пуаро, - хотел уговорить Валентину Чентри покинуть остров, но она бы не поверила ни единому моему слову. Она была слишком глупа, чтобы что-то понять. Pauvre femme <Бедняжка (фр.).>, ее погубила собственная глупость. - Не думаю, что ее отъезд что-нибудь изменил бы, - сказала Памела. - Он бы просто-напросто отправился следом. - Кто? - Дуглас Голд. - Вы думаете, Дуглас Голд поехал бы за ней? О нет, мадемуазель, вы ошибаетесь. Уверяю вас. Вы пока еще не поняли, что произошло. Если бы Валентина Чентри уехала с острова, с ней уехал бы и ее муж. Эти слова явно озадачили Памелу. |
