|
- Посоветовал миссис Голд, пока не поздно, покинуть остров. - О, так вы думаете, что... - Она замолкла на полуслове. - Что, мадемуазель? - Значит, вот чего вы ждете! - медленно произнесла Памела. - Но он не сможет.., он не способен на такое... Он ведь такой милый. А все из-за этой Чентри. А он.., он не может... Она замолчала, а потом тихо прибавила: - Убийство? Вы ведь об этом подумали? - Я вам так скажу, мадемуазель: кто-то действительно подумывает об этом. Памела вздрогнула. - Не верю, - решительно заявила она. Глава 5 События, грянувшие в ночь на 29 октября, прослеживаются очень четко. Началось с того, что между Голдом и Чентри вспыхнула ссора. Чентри расходился все больше, и последние его слова, которые он буквально проорал, слышали четверо - портье, управляющий, генерал Барнс и Памела Лайелл. - Ах ты, грязная свинья! Если вы с моей женой думаете, что сумеете от меня избавиться, так вы ошибаетесь! Пока я жив, Валентина - моя жена! И, побагровев от злости, он вышел из отеля. Это случилось перед обедом. А после обеда (всем на удивление) наступило перемирие. Валентина пригласила Марджори Голд на автомобильную прогулку при луне. Памела и Сара отправились вместе с ними. Голд и Чентри сыграли партию в бильярд, а потом присоединились к Эркюлю Пуаро и генералу Барнсу, отдыхавшим в шезлонгах. Кажется, впервые Чентри видели улыбающимся, он был в хорошем настроении. - Как сыграли? - спросил генерал. - С этим парнем мне не справиться! Обыграл меня на сорок шесть очков, - ответил капитан. Дуглас Голд скромно возразил: - Да просто повезло, уверяю вас. Что будете пить? Пойду поищу официанта. - Мне, пожалуйста, розовый джин. - Хорошо. А вам, генерал? - Благодарю вас. Виски с содовой. - И мне тоже. А вам, мосье Пуаро? - Вы очень любезны. Я бы выпил sirop de cassis. - Сироп... Простите?.. - Sirop de cassis. Настойка из черной смородины. - А-а, ликер! Ясно. Надеюсь, он здесь есть. Никогда о таком не слышал. - Он здесь есть. Но это не ликер. Дуглас Голд засмеялся: - Странный же у вас вкус! Впрочем, каждый травится чем хочет! Пойду распоряжусь. Капитан Чентри сел. Неразговорчивый и угрюмый от природы, он изо всех сил старался быть общительным. - Вот не думал, что смогу обходиться без газетных сплетен, - заметил он. Генерал проворчал: - Должен сказать, что от “Континент дейли мейл” четырехдневной свежести толку мало. Конечно, мне каждую неделю присылают “Тайме” и “Панч”, но они чертовски запаздывают. - Интересно, повлияет ли на результаты выборов палестинский вопрос <Имеется в виду конфликт между еврейским и арабским населением Палестины, вызванный хозяйственной и политической деятельностью еврейской общины.>? - Все было не правильно организовано, - заявил генерал как раз в тот момент, когда в сопровождении официанта, несущего напитки, вернулся Дуглас Голд. Генерал начал рассказывать случай, произошедший во время его доблестной службы в Индии в 1905 году. |
