|
Он огляделся. К нему торопливо приближалась невысокая женщина в коричневом костюме. Это была Марджори Голд, на сей раз оставившая всякое притворство. Ее лицо было мокрым от слез. Все пути к отступлению были отрезаны. Она подошла вплотную. - Мистер Пуаро, вы должны мне помочь. Я так несчастна, просто не знаю, как мне быть! Что мне делать? Что делать? Она смотрела на него безумными глазами. Ее пальцы вцепились в рукав его пиджака. Но что-то в лице Пуаро встревожило ее и она слегка отпрянула. - Что.., о чем вы думаете? - запинаясь, пробормотала она. - Вы просите совета, мадам? Так ведь? - Да.., да, - еле-еле выговорила миссис Голд. - Eh bien, тогда слушайте. - Он говорил резко, почти грубо. - Немедленно уезжайте отсюда. Пока не поздно. - Что? - ничего не понимая, переспросила она. - То, что вы слышали. Уезжайте с острова. - Уехать с острова? Она явно была сбита с толку. - Именно это я и сказал. - Но почему, почему? - Если вам дорога жизнь, послушайтесь моего совета. Она судорожно глотнула воздух. - Что вы имеете в виду? Вы меня пугаете.., пугаете меня. - Да, - мрачно подтвердил Пуаро. - Именно это я и делаю. Она в отчаянии закрыла лицо руками. - Но я не могу! Он же не поедет! Я имею в виду Дугласа. Она его не отпустит. Он целиком в ее власти - телом и душой. Не хочет слышать ничего дурного о ней... Просто голову потерял... Верит каждому ее слову: что муж над ней издевается, этакая оскорбленная невинность, что никто никогда ее не понимал... А обо мне он и думать забыл, я в счет не иду, словно меня вообще не существует. Он хочет, чтобы я отпустила его - дала развод. Он верит, что она разведется с мужем и выйдет за него. Но я боюсь, что.., что Чентри так просто от нее не откажется. Не такой он человек. Вчера вечером она продемонстрировала Дугласу синяки на руке. Дуглас просто озверел. Он ведь такой у меня благородный... О! Я так боюсь! Чем все это кончится? Ну скажите же, что мне делать?! Пуаро смотрел через широкую полосу воды на голубую гряду холмов Азии. Он ответил ей: - Я же сказал вам. Уезжайте отсюда, пока не поздно... Она покачала головой. - Но я не могу.., не могу... Если только Дуглас... Пуаро вздохнул. Потом пожал плечами. Глава 4 Эркюль Пуаро и Памела Лайелл сидели на берегу. Она удовлетворенно сообщила: - Треугольник становится все прочнее! Вчера вечером они сидели по разные стороны от нее и бросали друг на друга злобные взгляды! Чентри выпил лишнего и несколько раз откровенно оскорбил Дугласа Голда. А Голд держался молодцом. Держал себя в руках. Красотке же все это, естественно, очень нравилось. Урчала, словно тигр-людоед. Как вы думаете, что будет дальше? Пуаро покачал головой. - Я опасаюсь. И очень сильно... - Да все мы опасаемся, - с притворной скорбью произнесла мисс Лайелл. Потом добавила: - Это уже по вашей части. Или скоро будет по вашей. Неужели вы ничего не можете сделать? - То, что мог, я уже сделал. Мисс Лайелл хищно метнулась. - И что же вы уже сделали? - спросила она, изнемогая от волнения. |
