|
Почему бы и нет? Мейсон положил руку мне на плечо: - Продолжай занятия, Кейт. Давайте соберемся здесь в пятницу вечером. У тебя будет еще три дня. И тогда, если ты придешь к выводу, что она все-таки не сможет сдать экзамен, ты скажешь об этом Фрэнку. - Он заговорщицки мне улыбнулся. - А тем временем постарайся выведать то, что нам нужно. - Джентльмены, вы можете на меня положиться. - Я допил пиво. - Значит, в пятницу в шесть вечера. - Договорились, - подтвердил Пиннер. - Сегодня у меня свободный день. - Я встал. - Если не возражаете, я пойду искупаться. На прощанье я улыбнулся. - До пятницы. - Мы пожали друг другу руки, и, помахав рукой Джо, я направился к своей машине. Меньше всего на свете мне хотелось купаться. Все, на что я был способен, - рухнуть на кровать и надеяться, что силы постепенно вернутся ко мне. Любить Бет было все равно что угодить в работающую бетономешалку. *** На следующее утро, все еще чувствуя себя разбитым, я в девять утра приехал в автошколу и услышал от Мэйзи, что мое расписание плотно заполнено занятиями до трех часов. Я сообщил Берту, что потратил половину своего выходного дня на первое занятие по вождению с миссис Маршалл. Я мог бы не тратить слов зря. Он уже знал. Устный телеграф работал в этом городе бесперебойно. - Очень хорошо, что ты это сделал, Кейт, - сказал мне Берт. - Это выгодный бизнес. Мы сможем взять с Маршалла двойную плату за твою поездку к его дому и обратно. Он с интересом взглянул на меня: - Как она выглядит? Я не стал ему говорить, что без одежды она выглядит потрясающе. Вместо этого я сказал, что судить пока рано, но за рулем она выглядит довольно бледно. - Не расстраивайся. Зато деньги хорошие. - Он принялся открывать свою почту. - Кейт, ты подумал о моем предложении? О его предложении? Я недоуменно посмотрел на Райдера и тут вспомнил, что он предлагал мне стать его партнером. - Еще нет, Берт. То одно навалится, то другое... Он печально поглядел на меня, потом пожал плечами: - Это не срочно. Просто я надеялся, что ты уже подумал. - Извини, Берт. Я подумаю. - Том вернется завтра. Том? Я постарался собраться с мыслями. Из-за Маршалла с его деньгами и из-за Бет у меня все вылетело из головы. Том Лукас, вспомнил я, был у Берта инструктором по вождению до того, как появился я. - Значит, он возвращается? - Именно так, Кейт. Он уже выздоровел и поможет нам разгрести этот завал с заказами. Заглянула Мэйзи и сообщила, что пришел первый ученик. Хотя я был очень занят, день тянулся медленно. В обед я подошел к телефонной будке, отыскал номер Маршалла и позвонил. - Он остается на ночь во Фриско. - Помолчав, Бет добавила: - Это миссис Маршалл. - Я не смогу приехать раньше пяти. Когда он вернется? - Он остается на ночь во Фриско, - повторила она и спросила: - Хочешь провести ночь со мной? Хочу ли я? Хочу ли я заграбастать миллион Маршалла? Но красный свет снова предупреждающе вспыхнул, и на этот раз я обратил на него внимание. |
