|
- Это точно? - спросил Мейсон. Оглядевшись, я подвинул стул поближе к столу и, понизив голос, сказал: - Строго между нами, но я сомневаюсь, что миссис Маршалл когда-нибудь научится водить. Некоторые женщины слишком боятся ездить. Другие не могут сосредоточиться на том, что они делают. Третьи просто теряют за рулем голову. Судя по тому, что я успел увидеть, у миссис Маршалл практически нет шансов сдать экзамен. Троица переглянулась. Олсон спросил: - И каков же вывод, мистер Девери? - Об этом я и думаю, мистер Олсон. Я хотел бы быть полезным. Ведь я понимаю, как для вас важно узнать, что она думает о Викстеде. - Я многозначительно посмотрел на них. - Мне представляется, что у нас есть два варианта действий. Пиннер нетерпеливо спросил: - И какие же? - Ну во-первых, мы можем честно сказать Маршаллу, что его жена никогда не сдаст экзамен, и он сэкономит деньги, отказавшись от дальнейших уроков. Но тогда я потеряю контакт с миссис Маршалл и не смогу получить нужную нам информацию. - Я сделал паузу, чтобы подчеркнуть свои слова и продолжил: - А другой вариант - провести еще несколько занятий в надежде, что рано или поздно она расслабится. Нахмурившись, Олсон переспросил: - Расслабится? Что это значит? - Я имею в виду, что рано или поздно выдастся минутка, когда миссис Маршалл не будет так занята и я смогу спросить ее, какого она мнения о Викстеде. Возможно, мне даже удастся узнать, что она собирается делать в случае смерти мужа. - Я взглянул Пиннеру прямо в глаза. - Ведь эта информация вам и нужна, правильно? Дергая себя за усы, Пиннер кивнул: - Именно это нам и нужно, Кейт. Ты собирался продолжать с ней занятия по вождению. Так продолжай. Олсон заерзал: - Минутку. Если мистер Девери так уверен, что она не сможет водить машину.... - Он умолк и посмотрел на Мейсона: - Я не уверен, что смогу это одобрить. Фрэнк - мой клиент. Если, по мнению мистера Девери, миссис Маршалл не сможет сдать экзамен, я считаю, что Фрэнк должен об этом знать. Опередив Мейсона, я сказал: - Отлично. Я только хотел быть полезным. Хорошо, мистер Олсон, как только Фрэнк вечером приедет домой, я позвоню ему и расскажу, как обстоит дело. - Нет, подождите, - поспешно вмешался Мейсон. - Давайте не будем торопиться. Мы хотим узнать, что миссис Маршалл думает о нашем городе. Ответь мне на один вопрос, Кейт. Ты абсолютно уверен, что миссис Маршалл не сможет сдать экзамен? Я чуть не рассмеялся. Именно этого вопроса я и ждал. - Разве можно быть абсолютно уверенным в чем бы то ни было? Нет.., может быть, и сдаст, хотя я сильно сомневаюсь. - Тогда почему бы тебе не провести с ней еще несколько занятий и в удобную минуту не задать пару вопросов? - спросил Мейсон. - Как насчет этого? Я покосился на Олсона: - Я буду только рад, если смогу помочь. Скажите мне, чего вы хотите, и я это сделаю. Пиннер хлопнул ладонью по столу, заставив стаканы подпрыгнуть: - Том нашел выход! Олсон колебался, но потом кивнул: - От нескольких лишних занятий никакого вреда не будет. |
