– Ну, Рок, дело в том, что я наткнулся на тебя случайно, – сказал Эзра несколько мягче. – Это – Капитан Будущее. Он нашел тебя.

– Так ты и есть тот самый Капитан Будущее, о котором мы все слышали, – сказал он наконец. – Должно быть, ты тот, за кого себя выдашь, раз выследили меня здесь. Думаю, в те дикие времена ты бы превзошел любого из нас, пиратов.

– Простите, что пришлось разоблачить вас после стольких лет, Рок Олор, – смущенно вздохнул Курт. – Но вы же понимаете, что старые обвинения против вас все еще в силе, и что Эзра должен арестовать вас.

– Я не прошу пощады.

– Вы можете помочь мне в важном деле, – серьезно продолжал Курт. – Если вы это сделаете, я позабочусь о том, чтобы вы получили как можно более короткий срок.

Рок Олор пожал плечами.

– Мне не так уж долго осталось жить. Даже самый короткий срок на Цербере прикончит меня. Но я помогу вам, если смогу.

– У вас ведь есть космический камень, правда? – продолжал Курт.

Рок Олор удивленно отшатнулся.

– Да, у меня есть космический камень. Взял его во время рейда на венерианские торговые пути много лет назад, еще до того, как ушел на пенсию. Камень принадлежал какому-то венерианскому коллекционеру, который был на борту.

– Это был налет, который вы совершили с орбиты Земли, не так ли? – взвизгнул Эзра. – Помню. Но как, черт возьми, вам удалось сбежать в тот раз? Ты просто словно растворился в тонком пространстве.

– Легко, – возразил Рок Олор со слабой усмешкой на сморщенном лице. – Мы выставили наши «образы», которые обманули вас, и побежали дальше Меркурия, прямо к Солнцу. Затем мы сделали полукруг и направились к Марсу, зоне астероидов.

– Будь я проклят! – выругался Эзра. – Мы никогда не думали, что у вас есть такое оборудование… Вот тут мы прогадали. Слушай, ты помнишь, как я гнался за вами мимо Сатурна, а вы…

– Во-первых, как насчет космического камня? – перебил его Курт.

– Сейчас принесу, – пообещал Рок Олор. – Он у меня в сейфе.

– …Необходимо сконструировать небольшой генератор, способный излучать колебания в пределах тринадцатого деления восьмой октавы электромагнитного спектра. Это несущие волны, которые должны быть спроецированы генератором таким образом, чтобы охватить субъекта и воздействовать на каждый атом его тела и одежды…

Капитан Будущее выключил сканер и задумчиво уставился на космический камень. Вспоминая еще одну седьмую часть тайны, которую он узнал из космического камня Йеля, его сверхострый научный ум пытался найти связь. Слабые, неясные намеки на то, что может оказаться тайной Туро Тууна, закрались в сознание Курта. Это казалось фантастикой, но могло быть и так. И если секрет Туро Тууна был именно в этом…

– Неудивительно, что Кворн так жаждет заполучить его, – пробормотал Курт. – Господи, только представь себе такую власть в руках одного человека!

Он перестал размышлять. Тонкий голос Рока Олора и протяжный голос Эзры Герни вернули его к действительности.

– Конечно, ты был лучшим космическим истребителем, когда-либо имевшимся у патруля, – объявил старый пират Эзре. – Ты победил этого уранского бандита Джу Джимоса в честном космическом бою и Сокола, величайшего пирата из всех. Никто, кроме вас двоих, не видел этого боя, но я бы очень хотел, чтобы это было так…

Эзра на мгновение стал мрачным и странным, когда ветеран заглянул в прошлое.