– Ты разыгрываешь шикарный спектакль, Н’Рала, но лучше бы ты поберегла силы. Я на это не куплюсь…

Марсианка, переполненная яростью, отпрянула от него.

– Ты – не человек! Ты холоден, как роботы, которые тебя вырастили! Или все дело в той самой земной девушке-агент…

– Не обращай на нее внимания, – отрезал Курт. – Где спрятаны камни Кворна?

– В этом я сомневаюсь… Посмотри на это…

Внезапно Курт схватил марсианку за голову и сунул ей в лицо кольцо, которое носил – знаменитое кольцо-эмблему Капитана Будущее, девять планет-самоцветов, вращающихся вокруг сверкающего солнца-самоцвета. Планеты-самоцветы начали вращаться под самыми невероятными углами… Курт держал кольцо перед глазами Н’Ралы. Он использовал его в качестве гипнотического средства, как делал это уже много раз.

Н’Рала попыталась отвернуться, но Курт держал ее так крепко, что ей пришлось смотреть на сверкающие драгоценности. Вскоре она прекратила сопротивляться, и взгляд ее словно осткленел.

– Вы ответите на любой мой вопрос, – заявил Курт.

– Отвечу, – подтвердила она механическим голосом.

– Где Кворн прячет четыре космических камня?

– Они находятся на борту его корабля в циклотроне номер один.

– Они же будут уничтожены в циклотроне! – воскликнул Курт.

– Космические камни находятся в маленькой трубке, которая защищена от бушующей атомной силы внутри циклотрона.

– Чертовски умно, – признал Капитан Будущее с неохотным восхищением. – Хорошо… Теперь ты проснешься.

Н’Рала снова взяла себя в руки и тут же поняла, что произошло.

– Ты загипнотизировал меня, рыжий дьявол!

Она начала бить Курта по лицу своими маленькими кулачками в неистовой, неукротимой ярости. Курт поспешно привязал ее к космическому креслу.

– Не завидую Кворну, когда он будет жить с тобой!

– Он увидит, что ты долго не проживешь, Будущее! – крикнула она. – На этот раз ты встретишь свою пару!

Не обращая на нее внимания, Курт вернулся в рубку управления. Эзра повел «Комету» вниз, к залитой лунным светом пустыне за Кораком.

– Вот это место… А там нас ждет Джоан, – крикнул Эзра.

Джоан Рэндалл подбежала к Курту, когда он вышел из маленького корабля.

– Я видела Отто, и он сказал, что устроит сегодня вечером скандал, который они никогда не забудут, когда придет время его выступления, – сообщила она.

– Хорошо, но цирковое выступление уже почти началось, – вздохнул Курт. – Я собираюсь быть там и попасть на корабль Кворна, когда Отто устроит скандал. Я знаю, где сейчас находятся четыре космических камня. Вы с Эзрой ждите здесь и хорошенько охраняйте Н’Ралу.

Пробежав по залитой лунным светом равнине, Капитан Будущее обогнул окраины Корака. Он добрался до места возле космопорта, где горели огни межпланетного цирка. Бравурная музыка подсказала ему, что представление началось. Он скользнул, как тень, между припаркованными кораблями к обтекаемому крейсеру Кворна. Дверь была приоткрыта. Но, как он и ожидал, двое уродцев Кворна – карлики с Плутона – стояли на страже. Кворна нигде не было видно. Курт догадался, что он в своем шатре.

– Я не могу использовать свою невидимость, чтобы войти, пока эти два уродца стоят в дверях, – пробормотал он. – Надеюсь, Отто поднимет достаточно шума, чтобы отвлечь их.

Капитан Будущее спрятался в тени грузового судна Кру-Чоло и стал ждать.