— Держите его крепче, сэр! — слабым голосом промолвил Симон.

— Воды! — крикнул Джозеф Тоггс, тогда как его сын и все дамы одна за другою попадали в обморок, составив табло.

Охотнее всего мы скрыли бы злополучный финал шестинедельнаго дружескаго знакомства. Но докучливая формальность и своенравный обычай требуют, однако, чтоб разсказ имел свою развязку в дополнение к завязке; поэтому нам не остается свободнаго выбора. Поручик Слотер принес письмо: капитан открывал в нем атаку. Мистер Джозеф Тоггс выступил защитником; поручик посредником. Когда мистер Симон Тоггс поправился от нервнаго разстройства, в которое повергли его неудачная привязанность и неприятныя волнения, он нашел, что его семья лишилась своего приятнаго знакомства, что отец его сделался беднее на пятнадцать тысяч фунтов стерлингов, а капитан богаче — как раз на эту же сумму. Деньги были уплочены, чтоб замять историю, но тем не менее она получила огласку. И нет недостатка в людях, готовых утверждать, что трем отявленным обманщикам еще никогда не удавалось так легко напасть на податливых олухов, как это посчастливилось капитану Уотерсу, его супруге и поручику Слотеру с семьею Тоггсов в Рамсгэте.

1836