|
— Во всяком случае, — продолжил Ян, — никакой закон не требует от меня танцевать с маркизами. Что-то новое появилось в тоне молодого человека. — Едем в Париж, — заключил он. После чего вернулся в свои покои, оставив Бриджмена в недоумении. Тот ли это юноша, которого пришлось почти нести в коляску после освобождения от влюбленного в него призрака? 12. БУРНОЕ ОКОНЧАНИЕ ОДНОГО УЖИНА Через два дня Бриджмен и Ян довольно поздно засиделись за ужином после долгого дня в банке. Бриджмен не только уладил проблемы управления, посадив тут одного клерка, там другого, обсудил с архитектором установку сейфа за кабинетом президентов, то есть самих Бриджмена и Хендрикса, но и решил вопрос с садом, который Ян предполагал перепланировать, а так же с облюбовавшими его кошками. — Предпочитаю видеть кошек, а не крыс, — заявил юноша. И Бриджмен, сдерживая улыбку, с ним согласился. Отныне именно в сейфовой комнате предстояло хранить вторую половину золотых монет и прочие драгоценности, вывезенные из Мехико после многих приключений, не обошедшихся без пота и крови. Оба покинули Бонд-стрит, бросив долгий умиленный взгляд на вывеску, где золотыми буквами на темно-красном фоне было выведено: «Bridgeman and Hendricks, Bankers».[28] Оба надеялись хорошенько отдохнуть ночью, ради чего велели подать себе гораздо лучший, чем обычно, кларет. После этого Бриджмен отпустил слуг. Речи компаньонов уже стали несколько бессвязными, когда из соседней галереи вдруг донесся подозрительный шум. Кто-то взламывал выходящее в сад окно, вероятнее всего, снаружи. Бриджмен нахмурился и встал. Паркет галереи заскрипел под тяжестью шагов. Ян тоже поднялся. Несколько человек направлялись в их сторону. Когда они вошли в комнату, оказалось, что их трое. Главарь держал в руке пистолет. На нем, как и на остальных, был черный плащ. Квадратное курносое лицо, обрамленное рыжей окладистой бородой, глаза еле видны из-под широкополой шляпы. — Сядьте, — приказал он Бриджмену и Яну. Движением подбородка вожак велел своим сообщникам встать у банкиров за спиной. — Камень, — сказал он властным тоном. — Какой камень? — спросил сбитый с толку Бриджмен. Главарь грабителей язвительно проворчал: — Вы отлично знаете какой, Бриджмен. Философский камень. Или то, что его заменяет. Бриджмен вытаращил глаза. Ян не понимал. — Не принимайте меня за дурачка, Бриджмен, — сказал бородач. — Вы унаследовали бумаги вашего друга Ньютона, который был близок к своей цели, когда смерть ему помешала. И вдруг вы становитесь богачом, привозите к Эшу и Бромлею кучу золота и, считая себя хитрецом, зачисляете ее на счет этого юнца. — Вы заблуждаетесь, — возразил Бриджмен. — Философский камень не имеет к этому никакого отношения. Но, как бы там ни было, я не владею ничем, что отвечало бы его описанию. — Ха! — вскричал разбойник. — Мой хозяин так не думает. — Ваш хозяин? Кто же это? — Вы не знаете его имени. Хватит уверток. Камень! Или мы подпортим личико вашему смазливому дружку, — сказал главарь, приближаясь к Яну. Тот обжег незнакомца огненным взглядом. В камине громко стрельнуло полено. Человек вздрогнул. |
