– У нее квартира на Слоун-стрит, – сказал он. – Дом 17. Корт Мэншонс. Он сунул сигарету в рот.

– Вы считаете себя очень хитрым, – сказал он. – На вашем месте я действовал бы поосторожнее. Вы слишком зарываетесь, вы, ублюдок…

Каллаган пропустил этот выпад мимо ушей.

– Итак, – сказал он, – вернемся ко вчерашней ночи. В котором часу Простак пришел сюда?

– Он был здесь примерно в восемь, – подумав, ответил Хоркер.

– Верно, – сказал Каллаган. – А потом кто-то приехал за ним на машине. Это было около девяти.

– Нет, – сказал Хоркер. – Никто не приезжал за ним. Он сам спустился вниз. Он просил меня заказать ему машину на без двадцати девять.

– Как он выглядел? – спросил Каллаган. – Успел уже зарядиться наркотиками?

– Нет, – ответил Хоркер. – Похоже, не успел. Но он был пьян и просил, чтобы я сказал шоферу, что его надо отвезти в Корт-Мэншонс на Слоун-стрит и что он чертовски торопится. Он так торопился, что даже не стал надевать воротничок, схватил пальто и убежал.

– Понимаю, – сказал Каллаган. – Значит кто-то или что-то заставило его торопиться. Ему звонили по телефону?

Хоркер покачал головой.

– Он получил записку. Ее просунули под дверь. На конверте было напечатано его имя. Он нашел его, как только вошел сюда.

– Хорошо, – сказал Каллаган. – Вы владелец этого дома?

– Нет, я вроде управляющего.

Каллаган усмехнулся и молча направился к двери.

***

Менинуэй прислонился к стене в дальнем конце «Серебряного бара» и балагурил с официанткой. Увидя Каллагана, он кивнул официантке и поспешил навстречу детективу. Они сели за столик возле стены. Каллаган заказал две двойные порции виски с содовой.

– Ну? – спросил он Менинуэй поправил галстук.

– Гони двадцатку, и ты узнаешь все, что тебя интересует, – он похлопал себя по карману. – Мне все известно об этой женщине. Это было не так трудно узнать. Торла Ривертон очень мила. Ей тридцать лет. Она происходит из прекрасной старинной семьи, которая живет в Нортумберленде, в Саутвик-Бреоне.

В двадцать два года она была помолвлена с парнем по фамилии Матисон. Он был из тех, кого называют настоящими солдатами Его взяли в армию, а потом он погиб в одной из незначительных драк, какие бывали на Северо-Западном фронте. Маленькая Торла чуть не свихнулась, узнав об этом. Она всегда была порядочной девушкой, но когда узнала о смерти этого парня, начала опускаться… Ну, сам понимаешь…

Каллаган кивнул.

– Когда ей было двадцать четыре года, она получила немного денег и стала их тратить. Швыряла ими направо и налево, проигрывала. Она любила играть. – Не думаю, что Торла дошла до той степени, в какой оказываются игроки-мужчины, но к ростовщикам попала. Я полагаю, она считала, что сумеет отыграться, если будет играть достаточно долго.

Ее отец с трудом привел денежные дела в порядок, и после этого Торла взяла себя руки. Когда ей исполнилось двадцать семь лет, ее заметил старый Ривертон. Несмотря на разницу в возрасте, она стала его женой. Я считаю, что она сделала это под нажимом семьи… С тех пор он все время болел, но она вела себя как хорошая жена. Все время она сидела дома и заботилась о муже. По крайней мере, так говорят о ней. Должен сказать, что не верю в это.

– Почему? – спросил Каллаган.

– Не знаю, – пожал плечами Менинуэй. – Но мой опыт мне говорит, что когда девушка немного распущенна до замужества, она продолжает оставаться распущенной и после.