На салфетке из‑под бокала с коктейлем она написала номер телефона Кризисного центра.

– И скажите, что мне необходимо поговорить с ним как можно скорее.

– Хорошо. Я, разумеется, все передам.

– И последний вопрос.

– Да?

– Куда мне направиться, если мне нужен наркотик?

Улыбка Роджера растворилась и исчезла где‑то в районе бороды. Он неодобрительно сдвинул брови.

– Я наркотиками не увлекаюсь.

– Я тоже. Ну а если бы увлекалась?

– Стоит попробовать Оук‑стрит. Бар «Международный». Не в самом баре, а на парковке через дорогу. Вот, пожалуйста, я нарисую вам план, как пройти.

Снаружи ветер еще усилился. Когда она переходила дорогу, начался дождь. Ладно, я не детектив, не сыщик и не соглядатай. Я не знаю, как можно раздобыть информацию без того, чтобы явиться за ней самолично и попросить дать мне ее. Только надо сделать это быстро – отыскать Кевина и утащить его обратно в Ванкувер в реабилитационный центр. Пусть даже взяв за ширинку.

Оук‑стрит была неприятно темной. Парковка на другой стороне улицы занимала чуть ли не квартал. Терри поймала себя на том, что оглядывается. Бар «Международный» был недалеко. Брал ли Кевин ее и туда? Нет, место вроде незнакомое. На парковке маячили какие‑то темные фигуры, и на нее пахнуло запахом марихуаны, к которому примешивались запах озерной воды и мокрого асфальта.

Она направилась к темным фигурам. Ими оказались два парня, почти подростки, в нейлоновых куртках и девушка в джинсах, державшихся на бедрах и приоткрывавших дюйма два голой спины чуть ли не до ягодиц. Они укрывались от ветра за щитом с афишами. При виде Терри смех их замер, и они молча уставились на нее. Один из них раздавил ногой окурок, но облачко марихуанного дыма пополам с дождем от этого не рассеялось.

– Простите, – сказала она. – Может быть, вы сможете мне помочь?

– Зависит от просьбы, – сказал старший из парней. Куртка на нем висела и болталась в коленках. Строит из себя крутого, посматривает с прищуром.

– Я ищу парня по имени Кевин Тейт. Вы его, случайно, не знаете?

Троица переглянулась, а потом опять уставилась на Терри.

– Не‑а, – сказал тот, что был в обвислой куртке. – Вроде как нет.

– Может быть, он вам все‑таки попадался? Длинные вьющиеся темные волосы, и всегда при нем блокнот.

Паренек помоложе и девушка затрясли головой. Паренек постарше пожал плечами:

– Имя, похоже, мне знакомо. А точно сказать не могу.

– Я не из полиции. Я его сестра.

– И тем не менее ничем не могу вам помочь.

– Я хочу вот что вас спросить. Куда бы вы кинулись, если б вам понадобился героин?

– Ах ты боже мой! Так вам, оказывается, героин нужен! – Он попятился, чуть ли не скрывшись за своей курткой.

– Вовсе не героин. Это просто путь, как найти Кевина.

– Где искать героин, я понятия не имею. Я такими вещами не балуюсь. – Парень окинул ее высокомерным взглядом, словно внезапно потерял к ней всякий интерес. Снобизм процветает даже в сообществах наркоманов.

Терри повернулась к девушке:

– Помогите мне! Он попал в беду!

– Простите, я ничего не знаю.

Терри перевела взгляд на младшего из парней.

– Да нет же. И я ничего не знаю. Это ведь героин, я с ним дел не имею.

– Ладно. Так или иначе, спасибо.

Она уже пошла прочь, когда старший окликнул ее:

– Послушайте, вот если вам покурить что надо, так это дело другое.

Терри нахлобучила на голову капюшон, слетевший на ветру, и продолжала идти.