|
.. Миссис Уэзери вдруг умолкла. Пуаро понял, что она говорит с человеком, вошедшим в комнату. Миссис Уэзери, правда, прикрыла телефонную трубку рукой, но до Пуаро все же доносился ее приглушенный голос. - Это мистер Пуаро, сыщик... Он знает какую-то девицу, которая может заменить Фриду. Нет-нет, она не иностранка... Слава богу, это - англичанка! Он был настолько любезен, что позвонил мне... О, дорогой мой, почему ты возражаешь? Что тут плохого? И ты ведь знаешь, Роджер!.. А эта служанка, быть может, вполне подойдет нам! Закончив этот разговор, миссис Уэзери вновь обратилась к Пуаро. Она еще раз поблагодарила его, выразив свою искреннюю признательность. Когда беседа была окончена, Пуаро положил трубку на место, посмотрел на свои часы и отправился на кухню сообщить миссис Саммерхейз, что он должен поехать в Килчестер и, следовательно, не будет обедать дома. Спустя некоторое время он ушел, ощущая невыразимое счастье от того, что нашелся удачный предлог, избавляющий его еще раз от готовки Морин. Тем временем в "Лэбернамзе" миссис Апуард с неудовольствием узнала, что Робин вместе с миссис Оливер едут вечером в Кулленкуэй. - У тебя всегда одно и то же, Робин! Работая над какой-нибудь пьесой, ты забываешь обо всем остальном! Робин был глубоко огорчен. - Я очень сожалею, мадре. Я совсем забыл, что у Дженет сегодня выходной! - Это не имеет никакого значения, - сухо возразила миссис Апуард. - Я думаю иначе! Я позвоню в "Литтл Реп" и скажу, что мы приедем только завтра вечером. - Ты не сделаешь этого! Раз ты собрался ехать туда сегодня вечером, то и поезжай. - О, уверяю тебя... - Я все сказала. - А что, если я попрошу Дженет взять выходной в другой раз вечером? - Ни в коем случае! Она тоже имеет право распоряжаться своим временем. - Я уверен, что ей это безразлично. Я только объясню... - Оставь Дженет в покое! И давай не будем больше говорить на эту тему. Не надо мне напоминать, что я старая, немощная и скучная леди, которая портит настроение другим. - Но мадре... - Не упрямься! Иди и развлекайся! Я знаю, кого попросить составить мне компанию. - Кого именно? - Это мой секрет. Миссис Апуард, к которой вернулось хорошее настроение, добавила: - Веди себя как следует, Робин! Не устраивай никаких историй. - Я позвоню Шелаг Рэндел... - Спасибо, но если мне нужно будет ей позвонить, я сделаю это сама. Не беспокойся! Перед уходом приготовь кофе и поставь кипятильник около меня, чтобы мне оставалось только включить его!.. И вот еще что: принеси две чашки... на тот случай, если кто-нибудь придет в гости! Глава 16 За обедом в ресторанчике "Голубая кошка" Пуаро объяснял Мод Уильямс, что ей предстояло делать. - Итак, вы поняли, что вам надо искать? - спросил он после того, как изложил свои инструкции. Она утвердительно кивнула головой. - Вы все уладили в своей конторе? Она рассмеялась немного громче, чем следовало. - У меня серьезно заболела тетя, и я сама себе прислала телеграмму. - Прекрасная мысль! И вот вам последняя рекомендация: Бродхинни - всего лишь деревня, но в ней расхаживает убийца. |
