|
Если бы ты меня предупредила... - Я думала, что на свежем воздухе мне станет лучше... Все это не имеет большого значения. Ну, да ладно!.. Когда ты для всех обуза, совсем не хочется жить! - Но, мама, ты ни для кого не обуза! Если бы тебя не стало, я бы умерла! Тяжело вздохнув, миссис Уэзери сказала умирающим голосом: - Напрасно я так говорю! Ну, теперь оставь меня! - Пойду посмотрю, куда девалась Мод с твоим гоголем-моголем. Дейдр выбежала из гостиной, задев стол и столкнув локтем небольшого бронзового божка, который упал на пол. Миссис Уэзери открыла глаза, проговорила вполголоса: "Какая же она неловкая!" и вновь закрыла веки. Вскоре в гостиную вошел мистер Уэзери. Он остановился у двери, смотря на жену. Она открыла глаза. - А, это ты! - Да-да. Я не мог понять, что тут происходит. В этом доме невозможно спокойно читать. - Это Дейдр. Она вернулась после прогулки с собакой. Мистер Уэзери наклонился и поднял с полу божка. - Ей надо быть повнимательнее! - Что ты хочешь? Она такая неловкая. - В ее возрасте это смешно! Разве она не может помешать собаке все время лаять? - Я поговорю с ней, Роджер. - Пусть она здесь живет, бог с ней! Но ей надо постараться не нарушать нашего покоя и не вести себя так, словно дом принадлежит ей! - Может быть, ты хочешь, чтобы она уехала? Миссис Уэзери настороженно следила из-под полуопущенных ресниц за реакцией своего мужа. - Нет, - сказал он - конечно, нет! Ее место рядом с нами. Я только прошу, чтобы она не была такой неловкой и не устраивала шума. После паузы он спросил: - Ты выходила? - Я ходила на почту. - По-прежнему нет ничего нового относительно бедной миссис Апуард? - Нет. Полиции все также неизвестно, кто ее убил. - Установлен ли хоть мотив убийства? Кто ее наследник? - Надо думать, ее сын. - По-моему, убийство совершил какой-то бродяга. Ты должна сказать своей новой горничной, чтобы она всегда держала дверь на запоре и с наступлением темноты закрывала ее еще на цепочку. От таких людей всего можно ожидать... - В доме миссис Апуард как будто ничего не взяли. - Странно. - А у миссис Мак-Джинти украли... - Миссис Мак-Джинти?.. Это та прислуга! Не вижу здесь никакой связи с миссис Апуард. - Она убирала у миссис Апуард. - Не говори глупостей, Эдит! Миссис Уэзери опять закрыла глаза. Она открыла их только тогда, когда Мод Уильямс принесла гоголь-моголь. Глава 22 Эркюль Пуаро взял такси, чтобы вернуться в Бродхинни. Он чувствовал себя усталым. Это случалось часто, когда он подолгу размышлял. Но вместе с тем он был в какой-то мере удовлетворен. Мучившая его головоломка еще не была разрешена, но он предполагал, что скоро разгадает ее. При выезде из Килчестера его такси разминулось с грузовичком Саммерхейза. Хотя сыщик все еще был погружен в свои размышления, он заметил, что рядом с Джонни, который вел машину, кто-то сидел. Вернувшись в "Лонг Медоуз", Пуаро сразу же пошел в гостиную. |
