|
.. - Послушайте меня! - воскликнул Спенс. - Всякий раз, как мы получаем какие-то сведения, положение еще больше осложняется. Вот теперь вы мне рассказываете, что в тот день миссис Апуард звонила по телефону трижды, чтобы пригласить к себе на вечер трех женщин. Почему трех? Означает ли это, что она сама не знала, кто из них Лили Гамбол? Или же мы должны сделать вывод, что речь идет вовсе не о Лили Гамбол. То же самое и с книжкой, на которой стоит имя Эвелин Хоуп! Она всерьез наводит на мысль, что миссис Апуард и Эва Кейн - одно и то же лицо... - Это подтвердило бы заявление Джеймса Бентли о признании, миссис Мак-Джинти. - Я считал, что он совсем не уверен в том, кто была та особа, о которой ему говорила миссис Мак-Джинти. - В самом деле. Но требовать от Джеймса Бентли уверенности в чем-то - это требовать невозможного! Он очень рассеянно слушал слова миссис Мак-Джинти. И все же, как сказал мне Бентли, у него сложилось впечатление, что миссис Мак-Джинти говорила ему именно о миссис Апуард. Весьма вероятно, что его впечатление соответствует истине. - По последним данным, полученным нами из Австралии (а Эва Кейн, как оказалось, уехала в Австралию, а не в США), мнимая "миссис Хоуп" умерла там двадцать лет тому назад. - Мне об этом уже говорили. - Вам все известно, не так ли, Пуаро? Оставив без внимания остроту Спенса, Пуаро сказал: - Значит, у нас на одном конце "миссис Хоуп", умершая в Австралии. А на другом кто? - На другом - миссис Апуард, супруга богатого промышленника из Лидса, который умер вскоре после того, как она родила ему сына. Поскольку у ребенка было слабое здоровье (он был предрасположен к туберкулезу), миссис Апуард почти постоянно жила с ним за границей. - А когда начался этот роман? - Через четыре года после того, как Эва Кейн уехала из Англии. Апуард встретил где-то за границей женщину, которая стала его женой, и привез ее в Англию. - Таким образом, миссис Апуард вполне могла быть Эвой Кейн. Какая у нее девичья фамилия? - Кажется, Харгрейвз. Но что значит фамилия? - Полностью согласен! Эва Кейн, или Эвелин Хоуп, могла умереть в Австралии. Гипотеза правдоподобна, но вполне могло произойти и следующее: создав видимость своей "смерти" в Австралии, она сумела воскреснуть под фамилией Харгрейвз и очень удачно выйти замуж. - Допустим! - сказал Спенс. - Допустим также, что она сохранила свою старую фотографию, и миссис Мак-Джинти ее увидела. Значит, мы должны заключить, что именно она убила миссис Мак-Джинти! - Здесь нет ничего невозможного. В тот вечер Робин вел передачу по радио. Миссис Рэндел говорил, что она ходила на виллу, но не смогла дозвониться. Давайте не забывать и того, что говорила миссис Суитиман: по мнению Дженет Грум, миссис Апуард не была такой уж немощной, как она любила прикидываться. - Все это весьма мило, Пуаро, но ведь миссис Апуард сама была убита после того, как узнала одну из тех фотографий. Из ваших слов можно сделать вывод, что вы готовы допустить отсутствие связи между этими двумя преступлениями! - Я этого не говорил. Преступления связаны между собой! - Тогда я отказываюсь что-либо понимать! - Разгадка всей истории - в Эвелин Хоуп. - В Эвелин Карпентер? Так вы полагаете? Речь идет не о Лили Гамбол, а о дочери Эвы Кейн! Но послушайте, Пуаро, не могла же она убить собственную мать! - Нет. |
