– «Листья» выиграли, – сообщил Саркар. – Я услышал это по дороге сюда.

Господи, какая разница? Саркар просто искал какой‑то стабильности среди безумия. Питер кивнул, принимая это замечание.

– Значит, ты считаешь… ты считаешь, что один из твоих двойников?.. – Саркар боялся произнести вслух эту мысль.

Питер снова кивнул:

– Возможно.

Они направились к стеклянному вестибюлю «Зеркального отражения». Саркар прижал свой большой палец к стеклянной пластинке дактилоскопического замка.

– Видимо, есть доказательства, что историю болезни моего тестя кто‑то изучал, пользуясь допуском одного из моих знакомых по университету.

– Вот оно что. – Они шли по длинному коридору. – Но все же для этого нужно знать его пароль и все прочее.

– В Торонтском университете имена пользователей присваивают, прибавляя к фамилии первую букву твоего имени. А что касается пароля, то по умолчанию на первых занятиях с использованием компьютеров им всегда считается твоя фамилия, написанная задом наперед. Потом обычно меняют и имя пользователя, и пароль, но всегда находится какой‑нибудь идиот, который так и не удосужится это сделать. Если бы мой двойник захотел проникнуть в медицинскую базу данных, он мог бы наугад перебирать фамилии знакомых мне студентов‑медиков и смотреть, пользуется ли до сих пор кто‑нибудь из них своими старыми именами пользователей и паролями.

Они пришли в компьютерную лабораторию Саркара. Он приложил свой большой палец к еще одному дактилоскопическому замку. Засовы щелкнули, и тяжелая дверь со скрипом отворилась.

– Значит, теперь мы должны избавиться от двойников.

Питер нахмурился.

– Что‑то не так? – тут же отреагировал Саркар.

– Мне… наверно, мне почему‑то не хочется этого делать, – неуверенно сказал Питер. – Ведь скорее всего только один из них виновен в этих убийствах; остальные не должны из‑за него пострадать.

– Нам некогда изображать из себя сыщиков. Мы должны все это прекратить, пока виновный двойник не убил еще кого‑нибудь.

– Но будет ли он снова убивать? Я знаю, почему был убит Ханс, и, хотя сам я на такое не способен, тем не менее не могу сказать, что меня огорчила его смерть. Я также понимаю, почему был убит мой тесть. Но больше я никому не желаю зла. Конечно, есть и другие, обидевшие и обманувшие меня или отравившие некоторые периоды моей жизни, но я искренне хочу, чтобы все они оставались в добром здравии.

Саркар сделал вид, будто дает Питеру пощечину.

– Очнись, Питер. Двойников необходимо уничтожить немедленно.

Питер нехотя кивнул:

– Конечно, ты прав. Пора выключить рубильник.

ГЛАВА 37

Саркар нервно щелкнул костяшками пальцев, пододвинул свой высокий табурет к главной консоли компьютера и сказал в микрофон:

– Вход.

– Имя пользователя? – отозвался компьютер.

– Саркар.

– Привет, Саркар. Команда?

– Множественное удаление, никаких подсказок: все файлы в поддиректориях Контроль, Дух и Амбротос.

– Удаление подтверждается?

– Да.

– Удаление невозможно. Все файлы доступны только для чтения.

Саркар кивнул:

– Атрибуты, все файлы и поддиректории, указанные ранее, сделать доступными для редактирования.

– Атрибуты защищены паролем.

– Пароль: Абу Юсуф.

– Неверный пароль.

Саркар повернулся к Питеру:

– Это единственный пароль, которым я пользовался в последнее время.