|
Мне пришлось отвернуться, чтобы Ричард не видел моего лица. Новичка-оборотня не вытаскивают на пикник, если у него подобные проблемы. — Сегодня утром у неё все было в порядке. Я повернулась лишь тогда, когда была уверена, что на моем лице ничего не выражается. — Она отвечает твоему гневу и твоему зверю, — сказал Мика. — Я это знаю, — ответил Ричард чуть-чуть рычащим голосом. Клер заёрзала на стуле. — Ричард, — заметила доктор Лилиан, — ты лучше умеешь держать себя в руках. Он кивнул. Лилиан вздохнула: — Если бы можно было тебя вылечить до понедельника, твоей тайне ничего бы не грозило. — Нет, — немедленно ответил Ричард. До меня не сразу дошёл намёк. — Если ты о том, о чем я думаю, то не просто «нет», а «нет, черт побери». Лилиан поставила руки на бедра и действительно топнула ногой: — Вы оба ведёте себя как дети! Мы сказали «нет» одновременно. — Ладно, я сделала с этой рукой, что смогла. И останусь тут до тех пор, пока мы не будем уверены, что вампир не встанет и не устроит здесь разгром. — Дамиан его зовут, — сказала я. — Да, Дамиан. Но если ты не хочешь, чтобы она тебе помогала, то вам с Клер лучше было бы уехать домой. Я бы предложила тебе запереть её в подвале у себя дома перед тем, как перекинуться. На неё очень действует твоя сила. Последние слова она сказала так, будто хотела сказать что-то другое, но передумала. — Я останусь, пока Дамиан не будет уложен на день, — сказал Ричард. — Мне казалось, что ты свою работу выполнил, — возразила доктор Лилиан. — Им уже нужна была моя помощь, — заявил Ричард. С этим я не могла спорить, но… — А как получилось, что ты сегодня утром оказался так кстати и вовремя? — Грегори никого не мог зазвать подбросить его, и начинал волноваться. У него по дороге сюда сломалась машина, а я был ближайшим в списке коалиции. Я и не знала, что Ричард включён в список для срочных вызовов. — А чего он не позвонил в ближайший гараж ААА? — Его куда больше машины волновало, что никто здесь не берет трубку. — Я и не знала, что Грегори это небезразлично. — Все твои леопарды очень серьёзно относятся к безопасности твоей и Мики, — сказал Фредо. Я повернулась к нему: — Я этого не знала. Он усмехнулся — коротко блеснул полоской зубов на тёмном лице. — А ты не любишь, когда тебя нянчат, и они это знают. — Улыбка исчезла. — Ты — их надёжное убежище, и они его ценят. Что на это сказать, я не знала, но Лилиан меня избавила от необходимости отвечать: — Ричард, тебе надо ехать домой. Здесь теперь Мика и Фредо. Мы вполне обойдёмся. Он хотел мотнуть головой — и сразу остановился. — Я останусь, пока не будет уверенности. Она вздохнула и пожала плечами. — Ты очень упрям, Ричард. Ладно, оставайся и терпи. — Она обернулась ко мне. — Кофе угостишь? Я не могла не улыбнуться: — Сейчас Натэниел тебя обслужит. — На это он, не сомневаюсь, мастер, — ответила она вежливо, плотоядно покосившись на Натэниела. |
