Гектор пал — его паденьем

         Тень Патрокла я смирил;

         Но себе за друга мщеньем

         Путь к Тенару проложил.

         Ты не жди, Менетий, сына[8 - Менетий — отец Патрокла. (Примеч. В. А. Жуковского.)];

         Не придет он в отчий дом…

         Здесь Эгейская пучина

         Пред его шумит холмом;

         Спит он… смерть сковала длани,

         Позабыл ко славе путь;

         И призывный голос брани

         Не вздымает хладну грудь.

         И Ахилл не возвратится;

         В доме отчем пустота

         Скоро, скоро водворится…

         О, Пелей, ты сирота.

         Пронесется буря брани —

         Ты Ахилла будешь ждать

         И чертог свой в новы ткани

         Для приема убирать;

         Будешь с берега уныло

         Ты смотреть — в пустой дали

         Не белеет ли ветрило,

         Не плывут ли корабли?

         Корабли придут от Трои —

         А меня ни на одном;

         Там, где билися герои,

         Буду спать — и вечным сном.

         Тщетно, смертною борьбою

         Мучим, будешь сына звать

         И хладеющей рукою

         Вкруг себя его искать —

         С милым светом разлученья

         Глас его не усладит;

         И на брег воды забвенья

         Зов отца не долетит.

         Край отчизны, светлы воды,

         Очарованны места,

         Мирт, олив и лавров своды,

         Пышных долов красота,

         Расцветайте, убирайтесь,

         Как и прежде, красотой;

         Как и прежде, оглашайтесь,

         Кликом радости одной;

         Но Патрокла и Ахилла

         Никогда вам не видать!

         Воды Сперхия, сулила

         Вам рука моя отдать

         Волоса с моей от брани

         Уцелевшей головы…

         Все Патроклу в дар, и дани

         Уж моей не ждите вы.