– У Фрейзера «форд‑виндстар», – тихо сказала Делорм. – Не вижу его машины возле дома.

– А еще у Фрейзера заложник. И я не собираюсь тут зря торчать и ждать, пока мы поймем, дома он или нет.

– Погоди ты. Как насчет небольшого подкрепления, прежде чем мы туда рванем? – осведомился Маклеод. – Мы же не опергруппа, в конце концов. – Больше он ничего не добавил, но явно подразумевал: с нами балласт – баба и эксперт, нам нужна помощь.

Сзади с грохотом остановился коричневый грузовик службы доставки. Древние тормоза протестующе взвыли.

– Подождите минуту, – сказал Кардинал.

Он выбрался из машины; дождь словно осколками резал лицо. Он показал водителю свой полицейский значок и залез на пассажирское сиденье. Водитель был индиец, звали его Клайд. Широкие скулы под остроконечной коричневой шапочкой придавали ему сходство с монгольским воином.

– Клайд, мне нужна ваша помощь в полицейской операции. Одолжите мне ненадолго вашу спецодежду.

Клайд не отрываясь глядел в окно, словно обращался к дождю и к оплывающим кучам снега.

– Хотите замаскироваться?

– Всего минут на десять. Тогда мы сможем не вынимать оружия. Не хотим среди бела дня открывать огонь в жилом квартале.

– Может, поменяемся? Я вам одежду, а вы мне свой значок. – Он по‑прежнему говорил с дождем.

– Сам по себе значок не сработает, Клайд.

Повернувшись, индиец просиял улыбкой. Кардинал в жизни не видел таких идеальных зубов.

– Можете забирать у меня форму, на здоровье. Ненавижу ходить в ней.

Кардинал снял свою куртку и стал натягивать Клайдову коричневую. Она была ему узковата в плечах, но налезла.

– Это какой пистолет у вас?

– «Беретта».

– Часто пользовались?

– Никогда. Новенький. Ну, как я выгляжу?

– Как коп в форме службы доставки. Возьмите вот пару пакетов… так вас хоть в дом впустят.

– Хорошая мысль, Клайд. Тебе бы в полицию.

– Не выношу фараонов, – заявил Клайд, опять обращаясь к уличной стихии. – Ну как, готовы? У меня срочные заказы.

– Мне и грузовик нужен, Клайд. Ты не мог бы подождать где‑нибудь в другом месте? Двое в одной кабине такого грузовика – это как‑то нелепо. Вы не ездите парами.

– Верно. – Он взял с приборной доски пачку сигарет. – Я буду в «Тоби». Это заведеньице на углу. – Индиец выскользнул наружу. – Вторая передача – паршивая. Газуйте на всю катушку и сразу переключайтесь на третью. Точно не хотите, чтобы я вас подвез?

– Спасибо. Справлюсь.

Кардинал чуть не застрял на путях: умница, мысленно похвалил он себя, так тебя и раздавит товарняк, даже подкрепление не успеет подойти; потом дал газ, как учил Клайд, и переключился на третью передачу. Грузовик затрясся, потом снялся с места – и Кардинал повел его через болото слякоти к машине. Делорм опустила стекло.

– Подъеду к парадной двери, – объяснил Кардинал. – Дайте мне ровно три минуты после того, как она откроет. Как только войду, Маклеод берет ее на себя, а ты следуешь за мной. Все ясно?

– Ты входишь. Маклеод – с ней. Я – за тобой.

– Коллинвуд сразу идет в подвал.

Маклеод нагнулся к нему с заднего сиденья:

– Берегись Селесты. Все знают о ее неприязни к органам правопорядка.

Кардинал подрулил к фасаду. Он выбрал средних размеров сверток, который мог прикрыть «беретту» у него в руке. Жаль, что вместо «беретты» с ним нет его тридцать восьмого.