|
- Черти полосатые, - произнес Робер Брике, следивший за ними взглядом, - да это целый караван гасконцев, разрази меня гром! 3. ПРОВЕРКА Проверка, предстоявшая шестерым избранникам, которые на наших глазах вышли из толпы и приблизились к воротам, не была ни длительной, ни сложной. Им нужно было только вынуть из кармана половину карточки и вручить ее офицеру, который сравнивал ее с другой половиной, и, если обе сходились, образовав одно целое, права носителя карточки были доказаны. Гасконец без шляпы подошел первым. С него и началась проверка. - Ваше имя? - спросил офицер. - Мое имя, господин офицер? Да оно написано на этой карточке, на ней вы найдете и еще кое-что. - Не важно, скажите свое имя! - нетерпеливо повторил офицер. - Или вы не знаете своего имени? - Как же, отлично знаю, черт побери! А если бы и забыл, так вы могли бы мне его напомнить, мы же земляки и даже родичи. - Имя ваше, тысяча чертей! Неужели вы воображаете, что у меня есть время разглядывать людей? - Ладно. Зовут меня Пердикка де Пенкорнэ. - Пердикка де Пенкорнэ? - переспросил г-н де Луаньяк; отныне мы станем называть его именем, которое произнес, здороваясь с ним, его земляк. Бросив взгляд на карточку, он прочел: "Пердикка де Пенкорнэ, 26 октября 1585 года, ровно в полдень". - Ворота Сент-Антуан, - добавил гасконец, тыча сухим черным пальцем в карточку. - Отлично. В порядке. Входите, - произнес г-н де Луаньяк, обрывая дальнейшую беседу со своим земляком. - Теперь вы, - обратился он ко второму. Подошел человек в кирасе. - Ваша карточка? - спросил Луаньяк. - Как, господин де Луаньяк, - воскликнул тот, - неужто вы не узнаете сына одного из ваших друзей детства? Я же так часто играл у вас на коленях! - Нет. - Пертинакс де Монкрабо, - продолжал с удивлением молодой человек. - Вы меня не узнали? - На службе я никого не узнаю, сударь. Вашу карточку? Молодой человек в кирасе протянул ему карточку. "Пертинакс де Монкрабо, 26 октября, ровно в полдень, ворота Сент-Антуан". Проходите. Молодой человек, немного ошалевший от подобного приема, прошел и присоединился к Пердикке, который дожидался у самых ворот. Подошел третий гасконец, тот, с которым была женщина и дети. - Ваша карточка? - спросил Луаньяк. Послушная рука гасконца тотчас же погрузилась в сумочку из косульей кожи, которая болталась у него на правом боку. Но тщетно: обремененный младенцем, который был у него на руках, он не мог найти требуемой бумаги. - Что вы, черт побери, возитесь с этим ребенком, сударь? Вы же видите, что он вам мешает. - Это мой сын, господин де Луаньяк. - Ну так опустите своего сына на землю. Гасконец повиновался. Младенец заревел. - Вы что, женаты? - спросил Луаньяк. |
