|
Одна рука, притом только одна, затянута была в вышитую кожаную перчатку, в немалой степени изумленную тем, что ей приходится защищать кожу, гораздо более грубую, чем та, из которой сделана она сама; в другой он вертел ореховую палку. Сперва он быстро огляделся по сторонам; затем, решив, что уже упоминавшийся нами офицер самое важное в отряде лицо, пошел прямо к нему. Тот некоторое время созерцал его, прежде чем заговорить. Гасконец, отнюдь не смутившись, делал то же самое. - Вы, видно, потеряли шляпу, - сказал офицер. - Да, сударь. - В толпе? - Нет. Я получил письмо от своей любовницы, стал его читать, черт побери, у речки за четверть мили отсюда, как вдруг порыв ветра унес и письмо и шляпу. Я побежал за письмом, хотя пряжка у меня на шляпе - крупный бриллиант. Схватил письмо, но когда вернулся за шляпой, оказалось, что ветром ее занесло в речку, а по течению речки она уплыла в Париж!.. Какой-нибудь бедняк на этом деле разбогатеет. Пускай! - Так что вы остались без головного убора? - А что, в Париже я шляпы не достану, черт побери! Куплю себе шляпу еще красивее и украшу бриллиантом в два раза крупнее. Офицер едва заметно пожал плечами. Но при всей своей незаметности, движение это от гасконца не ускользнуло. - В чем дело? - сказал он. - У вас есть пропуск? - спросил офицер. - Конечно, есть, даже не один, а два. - Одного хватит, только бы он был в порядке. - Но если я не ошибаюсь, - да нет, черт побери, не ошибаюсь, - я имею удовольствие беседовать с господином де Луаньяком? - Вполне возможно, сударь, - сухо ответил офицер, отнюдь не пришедший в восторг от того, что оказался узнанным. - С господином де Луаньяком, моим земляком? - Отрицать не стану. - С моим кузеном! - Ладно, давайте пропуск. - Вот он. Гасконец вытащил из перчатки искусно вырезанную половину карточки. - Идите за мной, - сказал Луаньяк, не взглянув на карточку, - вы и ваши спутники, если с вами кто-нибудь есть. Сейчас мы проверим пропуска. И он занял место у самых ворот. Гасконец с непокрытой головой последовал за ним. Пятеро других личностей потянулись за гасконцем. На первой из них была великолепная кираса такой изумительной работы, что казалось, она вышла из рук самого Бенвенуто Челлини [Бенвенуто Челлини (1500-1571) - известный итальянский скульптор, художник и ювелир]. Однако фасон, по которому кираса была вычеканена, уж несколько вышел из моды, и потому эта роскошь вызвала не столько восторг, сколько насмешку. Правда, все другие части костюма, в который облачен был владелец кирасы, отнюдь не соответствовали почти царскому великолепию этой вывески. Второй спутник гасконца шел в сопровождении толстого седоватого слуги: тощий и загорелый, он представлялся каким-то прообразом Дон-Кихота, как и слуга его мог сойти за прообраз Санчо Пансы. У третьего в руках был десятимесячный младенец, за ним шла, уцепившись за его кожаный пояс, женщина, а за ее юбку держались еще два ребенка - один четырех, другой пяти лет. |
