|
Войдя в большой зал гостиницы, капитан остановился и с довольным видом огляделся по сторонам. - Ого! - сказал он. - Такой большой зал и ни одного посетителя. Отлично! Мэтр Фурнишон взирал на него с удивлением, а г-жа Фурнишон понимающе улыбалась. - Но, - продолжал капитан, - значит, или в вашем поведении, или в вашем доме есть что-то отталкивающее гостей? - Ни того, ни другого, слава богу, нет, сударь! - возразила г-жа Фурнишон. - Но квартал еще мало заселен, а насчет клиентов мы сами разборчивы. - А, отлично! - сказал капитан. Тем временем мэтр Фурнишон, слушая ответы своей жены, удостаивал подтверждать их кивками головы. - К примеру сказать, - добавила она, подмигнув так выразительно, что сразу понятно было, кто придумал название "Розовый куст любви", - за одного такого клиента как ваша милость, мы охотно отдадим целую дюжину. - Вы очень любезны, прелестная хозяюшка, благодарю вас. - Не угодно ли вам, сударь, попробовать нашего вида? - спросил Фурнишон, стараясь, чтобы голос его звучал как можно менее хрипло. - Не угодно ли осмотреть жилые помещения? - спросила г-жа Фурнишон так ласково, как только могла. - Сделаем, пожалуй, и то и другое, - ответил капитан. Фурнишон спустился в погреб, а супруга его, указав гостю на лестницу, ведущую в башенки, первая стала подниматься наверх: при этом она кокетливо приподнимала юбочку, и от каждого ее шага поскрипывал изящный башмачок истой парижанки. - Сколько человек можете вы здесь разместить? - спросил капитан, когда они поднялись на второй этаж. - Тридцать, из них десять господ. - Этого недостаточно, прелестная хозяйка, - ответил капитан. - Почему же, сударь? - У меня был один проект, но, видно, не стоит и говорить о нем. - Ах, сударь, не найдете вы ничего лучше "Розового куста любви". - Как так "Розового куста любви"? - Я хочу сказать "Гордого рыцаря". Разве что Лувр со всеми своими пристройками... Посетитель как-то странно поглядел на нее. - Вы правы, - сказал он, - разве что Лувр... - Про себя же он пробормотал: - Почему же нет? Так, пожалуй, было бы и удобнее и дешевле. Так вы говорите, добрейшая хозяюшка, - продолжал он громко, - что вы могли бы разместить здесь на ночлег тридцать человек? - Да, конечно. - А на один день? - А на один день человек сорок, даже сорок пять. - Сорок пять! Тысяча чертей! Как раз то, что нужно. - Правда? Вот видите, как удачно получается! - И так разместить, что у гостиницы не произойдет никакой давки? - Иногда, по воскресеньям, у нас бывает до восьмидесяти человек военных. - И перед домом не собирается толпа, среди соседей нет соглядатаев? - О, бог мой, нет. С одной стороны у нас сосед - достойный буржуа, который ни в чьи дела не вмешивается, а с другой соседка, дама, ведущая совсем замкнутый образ жизни; за те три недели, что она здесь проживает, я ее даже и не видела. |
