- Чего? - задрал голову Тодд.

     - Оба помалкиваете. Что это сегодня с тобой, мой мальчик? Переел?

     - Ничего, - буркнул Тодд.

     Они свернули на улочку, где жил старик.

     - А что если я угадаю? -  Дюссандер  произнес  это  не  без  скрытого злорадства. - Когда ты зашел за мной, ты со страхом думал о том, как бы  я не допустил за обедом какой-нибудь оплошности... не  "раскололся"  -  так, кажется, вы выражаетесь? Но отступать было поздно, все предлоги, почему  я не могу к вам прийти, ты давно использовал. Теперь ты злишься, потому  что вечер прошел гладко. Я угадал?

     - Не все ли равно, - огрызнулся Тодд.

     - А почему, собственно, он не должен был пройти гладко? - не отступал Дюссандер. - Тебя на свете не было, когда я  играл  и  не  в  такие  игры. Вообще, ты тоже молодец, умеешь хранить тайну. Что да,  то  да.  Но  и  ты должен признать: сегодня я был хорош! Я просто очаровал  твоих  родителей. Очаровал!

     И вдруг Тодда словно прорвало:

     - Никто вас не просил!

     Дюссандер остановился.

     - Не просил? Вот как?  А  я  думал,  ты  в  этом  заинтересован,  мой мальчик. Вряд ли они теперь будут возражать против того, чтобы ты приходил ко мне "почитать".

     - Разбежались! - в запальчивости выкрикнул Тодд. - Может, мне от  вас ничего больше не нужно! Никто меня, между прочим, не заставляет торчать  в вашей конуре и смотреть, как вы поддаете не хуже, чем алкаши  на  вокзале. Никто,  понятно!  -  В  его  голосе,  пронзительном,   дрожащем,   звучали истерические нотки. - Хочу - прихожу, не захочу - не приду.

     - Не кричи. Мы не одни.

     -  А  мне  плевать!  -  с  вызовом  бросил  Тодд  и  зашагал  дальше, демонстративно избегая зонта.

     - Ты прав, никто тебя не заставляет. - Дюссандер  помедлил,  а  затем рискнул пустить пробный шар: - Не хочешь - не приходи. Я ведь могу пить  и в одиночестве, мой мальчик. Могу, представь себе.

     Тодд злобно посмотрел на него.

     - Знаю, к чему вы клоните.

     Дюссандер изобразил на лице улыбку.

     - Все, разумеется, будет зависеть от тебя.

     Они остановились перед цементной дорожкой, что вела к  дому  старика. Дюссандер нашаривал в кармане ключ.  Артрит  напомнил  о  себе  мгновенной вспышкой в суставах и  тут  же  затаился  в  ожидании.  Дюссандер  начинал догадываться, чего он ждет: он ждет, когда я останусь один, вот тут-то  он и развернется.

     - Между прочим... - начал Тодд, словно задыхаясь, - если  б  мои  про вас узнали... если бы я им только рассказал, они бы плюнули вам в  лицо... они бы вам так накостыляли...

     Дюссандер в упор разглядывал мальчишку. Тодд - бледный,  осунувшийся, с воспаленными от бессонницы глазами - выдержал его взгляд.

     - Ну что ж, я бы скорее всего вызвал у них  отвращение,  -  промолвил Дюссандер, хотя у него было такое чувство,  что  Боуден-старший  сумел  бы, вероятно, на какое-то время подавить в себе  отвращение,  хотя  бы  затем, чтобы задать ему  несколько  вопросов.