|
Конечно. КРИСТИНА. Ну вот. Значит, я должна думать только об искусстве. Ведь Марти изумительна, да? ЯНЕК. Да, но... КРИСТИНА. Ты этого не понимаешь. У нее исключительная техника. Я не спала всю ночь, все мучилась, думала -- уходить из театра или нет. Если бы мне хоть крошечку ее уменья... ЯНЕК. Но ведь ты хорошо поешь. КРИСТИНА. Ты думаешь? Значит, по-твоему, продолжать?! Но тогда конец всему остальному, понимаешь? Я должна целиком посвятить себя театру. ЯНЕК. Но, Кристина! Минутку-другую... со мной. КРИСТИНА. (садится на трон). В том-то и дело, что тут не минутка. Это уж ясно, Янек: я о тебе целый день думаю. Ты... ты противный! Как я могу достичь чего-нибудь, если все время думаю о тебе?! ЯНЕК. А я? Если бы ты знала, Криста... Я совсем разучился думать о чем-нибудь, кроме тебя. КРИСТИНА. Тебе-то что! Ты не поешь... И вообще. Так вот -- слушай, Янек; я решила. Только не возражай и не спорь... ЯНЕК. Нет, нет, я не согласен! Я... КРИСТИНА. Прошу тебя, Янек, не осложняй мне жизнь. Подумай, милый: мне пора всерьез заняться делом. Я не хочу быть бедной и безвестной девчонкой... уже ради тебя. И потом -- у меня теперь как раз формируется голос, мне нельзя много разговаривать. ЯНЕК. Я буду говорить, я! КРИСТИНА. Нет, постой. Я уже решила. Между нами все кончено, Янек. Бесповоротно. Мы будем видеться только один раз в день. ЯНЕК. Но... КРИСТИНА. А в остальное время будем чужими. Весь день. Я буду страшно много работать, Янек. Буду петь, размышлять, учиться... Знаешь, я хотела бы стать такой, как она. Пойди сядь сюда, глупый, тут есть еще место... рядом со мной. Ведь мы одни. Как ты думаешь, любит она кого-нибудь? ЯНЕК. (садится на трон возле нее). Кто? КРИСТИНА. Она, Марти! ЯНЕК. Марти! Ну конечно. КРИСТИНА. Серьезно? Я этого не понимаю: она такая великая, прославленная. Как она может кого-нибудь любить?.. Ты не знаешь, что такое, когда женщина любит. Это так унизительно... ЯНЕК. Ни капельки! КРИСТИНА. Нет, серьезно, вы, мужчины, не понимаете... Тут уж не думаешь о себе, а идешь за ним, как рабыня... такая не своя, такая его... Иногда мне хочется избить себя за это. ЯНЕК. Но... КРИСТИНА. И потом -- все сходят с ума по Марти. Все, на кого она ни посмотрит. Так что для нее все это ерунда. Ей-богу! ЯНЕК. Неправда! КРИСТИНА. Я даже за тебя боюсь... ЯНЕК. Кристинка! (Украдкой целует ее. |
