|
) Тысячи извинений, сударыня. Я -- глупая старая скотина, а вы -- провидица. ПРУС. (подавая руку Грегору). Поздравляю с великолепным завещанием. ГРЕГОР. Не с чем... Суд только что вынес решение в вашу пользу. ПРУС. Но ведь вы обжалуете? ГРЕГОР. Как? КОЛЕНАТЫЙ. (вставая). Ну конечно, друг мои. Теперь мы можем требовать пересмотра. ЭМИЛИЯ. Нашли, что нужно? КОЛЕНАТЫЙ. А как же. Завещание, письма и еще кое-что... ПРУС. Пожалуйста, представьте меня... КОЛЕНАТЫЙ. Ах, виноват. Мадемуазель Марти, это наш заклятый враг -- господин Прус. ЭМИЛИЯ. Очень приятно. А где письма? КОЛЕНАТЫЙ. Какие? ЭМИЛИЯ. От Эллен. ПРУС. У меня. Господин Грегор может о них не беспокоиться. ЭМИЛИЯ. Вы отдадите письма ему? ПРУС. Если он получит наследство, конечно. Как память о... мадемуазель прабабушке. ЭМИЛИЯ. Слушай, Бертик... ПРУС. Ага, вы хорошо знаете друг друга. Я так и думал. ГРЕГОР. Простите, я познакомился с мадемуазель Марти только... ЭМИЛИЯ. Молчи. Бертик, ты мне вернешь эти письма. Слышишь! ПРУС. Вернешь? Разве они ваши? ЭМИЛИЯ. О нет. Но Бертик отдаст их мне. ПРУС. Я вам бесконечно признателен, мадемуазель. Наконец-то узнаешь обо всем, что есть у тебя в доме. Я охотно преподнес бы вам за это большой букет. ЭМИЛИЯ. Вы не очень щедры. Бертик предлагал мне больше. ПРУС. Целый воз цветов, да? ЭМИЛИЯ. Нет, деньги. Бог весть сколько миллионов. ПРУС. И вы приняли? ЭМИЛИЯ. Боже упаси. ПРУС. Правильно поступили. Не надо делить шкуру неубитого медведя. ЭМИЛИЯ. А чего еще не хватает, чтобы Грегор получил наследство? ПРУС. Да, в общем, пустяка. Например, доказательства, что Фердинанд Грегор действительно тот самый Фердинанд, сын Пруса. Юристы -- они, знаете, народ придирчивый. ЭМИЛИЯ. Нужно письменное доказательство? ПРУС. Хотя бы. ЭМИЛИЯ. Ладно. Завтра утром я вам пришлю такой документ, доктор. КОЛЕНАТЫЙ. Как, вы возите его с собой? О, господи! ЭМИЛИЯ. (резко). Очень странно, не правда ли? КОЛЕНАТЫЙ. Я уже ничему не удивляюсь. Грегор, позвоните куда-нибудь: например, по номеру двадцать семь шестьдесят один. ГРЕГОР. Адвокату Абелесу? Зачем? КОЛЕНАТЫЙ. Потому что, друг мой, мне кажется, что... что... Ну, увидим. ПРУС. Мадемуазель Марти, отдайте предпочтение моему букету. |
