|
ГРЕГОР. Затронуты семейные дела. Даже некоторые... семейные тайны. Каким-то необычайным образом вы посвящены в них. Ради бога, скажите мне все! Эмилия качает головой. Не можете? ЭМИЛИЯ. Не хочу. ГРЕГОР. Откуда вы знаете о письмах? Откуда знаете о завещании? Откуда? С каких пор? Кто рассказал вам? С кем вы связаны? Поймите... я должен знать, что за всем этим кроется. Кто вы? Что все это значит? ЭМИЛИЯ. Чудо. ГРЕГОР. Да, чудо. Но каждое чудо должно быть объяснено. Иначе оно невыносимо. Зачем вы пришли сюда? ЭМИЛИЯ. Чтобы помочь вам, как видите. ГРЕГОР. Почему вам вздумалось помогать мне? Почему именно мне? Какой вам от этого прок? ЭМИЛИЯ. Это мое дело. ГРЕГОР. И мое тоже, мадемуазель Марти. Я буду вам обязан всем: своим состоянием, самой жизнью. Скажите, что должен я положить к вашим ногам? ЭМИЛИЯ. Что вы имеете в виду? ГРЕГОР. Что я могу предложить вам взамен, мадемуазель Марти? ЭМИЛИЯ. Ах, так. Вы хотите дать мне... как это называется? Куртаж? ГРЕГОР. Ради бога, не называйте это так. Назовите просто благодарностью. Что тут для вас обидного, если... ЭМИЛИЯ. Мне не нужно денег. ГРЕГОР. Простите, денег не нужно только бедняку -- богатому они всегда нужны. ЭМИЛИЯ. (сердится). Возмутительно. Этот наглец предлагает мне деньги. ГРЕГОР. (тронут). Простите, но и я не могу принимать... благодеяний... (Пауза.) Вас называют божественная Марти, мадемуазель. Но в нашем земном мире даже сказочный принц... потребовал бы награды за такую услугу. Тут нет ничего дурного. Это в порядке вещей. Поймите, ведь речь идет о миллионах. ЭМИЛИЯ. Он уж хочет раздавать, мальчишка! (Подходит к окну, смотрит на улицу.) ГРЕГОР. Почему вы говорите со мной, как с ребенком? Я отдал бы половину наследства за то... Мадемуазель Марти! ЭМИЛИЯ. Ну? ГРЕГОР. Возле вас я чувствую себя таким маленьким, -- просто невыносимо. Пауза. ЭМИЛИЯ. (оборачивается). Как тебя зовут? ГРЕГОР. Что? ЭМИЛИЯ. Как тебя зовут? ГРЕГОР. Грегор. ЭМИЛИЯ. Как? ГРЕГОР. Мак-Грегор. ЭМИЛИЯ. Имя как твое, дурачок? ГРЕГОР. Альберт. ЭМИЛИЯ. Мать звала тебя Бертик, да? ГРЕГОР. |
