|
Вы посмотрите? КОЛЕНАТЫЙ. Обязательно. Конечно, если позволит господин Прус. ЭМИЛИЯ. А если нет? КОЛЕНАТЫЙ. Тогда ничего не поделаешь. ЭМИЛИЯ. В таком случае вы должны достать этот ящик другим способом, понимаете? КОЛЕНАТЫЙ. Да. В полночь, при помощи веревочной лестницы, отмычек и тому подобного. Ах, мадемуазель, хорошенькое у вас мнение об адвокатах! ЭМИЛИЯ. Но вы должны достать эти бумаги! КОЛЕНАТЫЙ. Увидим. Что дальше? ЭМИЛИЯ. Так вот... если там есть еще эти письма... то между ними лежит... большой желтый конверт... КОЛЕНАТЫЙ. Ив нем? ЭМИЛИЯ. Завещание Пруса. Собственноручное и запечатанное. КОЛЕНАТЫЙ. (встает). О, господи! ГРЕГОР. (вскакивает). Вы уверены? КОЛЕНАТЫЙ. Скажите, пожалуйста, что же в этом завещании? Каково его содержание? ЭМИЛИЯ. В нем Пепи отказывает... поместье Лоуков... своему внебрачному сыну Фердинанду... рожденному в Лоукове... такого-то числа, не помню точно. КОЛЕНАТЫЙ. Так все и сказано? ЭМИЛИЯ. Так. КОЛЕНАТЫЙ. И конверт запечатан? ЭМИЛИЯ. Да. КОЛЕНАТЫЙ. Личной печатью Иозефа Пруса? ЭМИЛИЯ. Да. КОЛЕНАТЫЙ. Благодарю вас. (Садится.) Скажите: с какой стати вам вздумалось нас дурачить, мадемуазель? ЭМИЛИЯ. Дурачить? Значит, вы мне не верите? КОЛЕНАТЫЙ. Конечно, нет. Ни одному слову. ГРЕГОР. А я ей верю. Как вы смеете... КОЛЕНАТЫЙ. Да имейте же голову на плечах! Если конверт запечатан, как может кто-нибудь знать, что в нем? Ну, скажите! ГРЕГОР. Но... КОЛЕНАТЫЙ. В конверте, запечатанном сто лет тому назад! ГРЕГОР. И все-таки... КОЛЕНАТЫЙ. Да еще в чужом доме. Не будьте ребенком, Грегор. ГРЕГОР. Я верю, и все тут. КОЛЕНАТЫЙ. Ну, как хотите. Дорогая мадемуазель Марти, у вас особый дар... рассказывать сказки. Поистине своеобразная слабость. Часто это с вами бывает? ГРЕГОР. О, помолчите. КОЛЕНАТЫЙ. Ну да, буду молчать как могила. Абсолютная тайна, мадемуазель. ГРЕГОР. Имейте в виду, доктор: я верю всему, что сказала мадемуазель. Каждому слову. ЭМИЛИЯ. Вы настоящий джентльмен. ГРЕГОР. Поэтому -- или вы сейчас же отправитесь к Прусу и попросите выдать вам бумаги, датированные тысяча восемьсот шестнадцатым годом.. |
