|
(Ставит дело на место.) Какому-то Грегору Маху, мадемуазель, лицу неизвестному и не могущему быть обнаруженным. (Остается сидеть на стремянке.) ЭМИЛИЯ. Но это недоразумение! Пепи, безусловно, имел в виду Грегора, Ферди Грегора. КОЛЕНАТЫЙ. Конечно, мадемуазель. Но написанного пером не вырубишь топором. Грегор, правда, возражал, что слово "Мах" попало в устное завещание по ошибке или в результате описки, что "Грегор" должно быть фамилией, а не именем и так далее. Но, litera scripta valet[4] -- и Эммерих Прус получил все наследство, в том числе и Лоуков. ЭМИЛИЯ. А Грегор? КОЛЕНАТЫЙ. А Грегор -- ничего. Вскоре двоюродный брат Стефан -- судя по всему, великий пройдоха -- выкопал где-то субъекта, именовавшегося Грегор Мах. Этот Мах заявил на суде, что покойный имел по отношению к нему тайные обязательства, очевидно, деликатного свойства... ЭМИЛИЯ. Ложь! КОЛЕНАТЫЙ. Несомненно... И что он претендует на имение Лоуков. Затем Грегор Мах канул в Лету, оставив -- за какую сумму, об этом история умалчивает, -- господину Стефану нотариальную доверенность на свои права на Лоуков. Сей кавалер Стефан судился от его имени и, представьте себе, выиграл тяжбу: Лоуков был передан ему. ЭМИЛИЯ. Черт знает что! КОЛЕНАТЫЙ. Скандал, а? Тогда Грегор начал тяжбу, против Стефана, заявив, что Грегор Мах не является де-юре наследником Пруса, что покойный делал устное распоряжение в бреду и так далее. После долгой волокиты он выиграл дело: предыдущее решение было отменено. Но Лоуков возвратили не Грегору, а опять Эммериху Прусу. Представляете себе? ГРЕГОР. Это называется справедливостью, мадемуазель! ЭМИЛИЯ. Почему же не Грегору? КОЛЕНАТЫЙ. Ах, многоуважаемая, по разным тонким юридическим основаниям и учитывая, что ни Грегор Мах, ни Фердинанд Карел Грегор не являлись родственниками покойного... ЭМИЛИЯ. Постойте! Ведь он его сын. КОЛЕНАТЫЙ. Кто? Чей сын? ЭМИЛИЯ. Грегор. Ферди был сын Пепи. ГРЕГОР. (вскочив). Сын?! Откуда вы знаете? КОЛЕНАТЫЙ. (поспешно слезая с лестницы). Его сын? А мать кто, скажите, пожалуйста? ЭМИЛИЯ. Мать была... Ее звали Эллен Мак-Грегор. Она была певицей Венской императорской оперы. ГРЕГОР. Как? Как фамилия? ЭМИЛИЯ. Мак-Грегор. Шотландская фамилия. ГРЕГОР. Слышите, доктор? Мак-Грегор! Мак! Мак! А вовсе не Мах! Понимаете, в чем дело? КОЛЕНАТЫЙ. (садится). Разумеется. А почему фамилия сына -- не Мак-Грегор? ЭМИЛИЯ. |
