|
ЭМИЛИЯ. Как, он уже умер? КОЛЕНАТЫЙ. К сожалению. И даже без малого сто лет назад. ЭМИЛИЯ. Бедненький! А я и не знала. КОЛЕНАТЫЙ. Вот как. Чем могу быть еще полезен? ЭМИЛИЯ. (встает). О, я не хочу затруднять вас. КОЛЕНАТЫЙ. (встает). Простите, мадемуазель. Полагаю, что вы явились ко мне не без причины? ЭМИЛИЯ. Да. (Садится.) Я хотела вам кое-что сказать. КОЛЕНАТЫЙ. (садится). В связи с делом Грегора? ЭМИЛИЯ. Может быть. КОЛЕНАТЫЙ. Но ведь вы иностранка? ЭМИЛИЯ. Да. О вашем... о процессе этого господина я узнала только сегодня утром. Совершенно случайно. КОЛЕНАТЫЙ. Вот как? ЭМИЛИЯ. Прямо из газет. Понимаете, смотрю, что там пишут обо мне, и вдруг вижу: "Последний день процесса Грегор--Прус". Чистая случайность, а? КОЛЕНАТЫЙ. Да, да, о процессе было во всех газетах. ЭМИЛИЯ. И так как я... так как я случайно кое-что вспомнила... Одним словом, можете вы мне рассказать об этом процессе? КОЛЕНАТЫЙ. Спрашивайте, что хотите. Пожалуйста. ЭМИЛИЯ. Но я вообще ничего не знаю. КОЛЕНАТЫЙ. Совсем ничего? ЭМИЛИЯ. Я впервые слышу о нем. КОЛЕНАТЫЙ. Но тогда... простите... непонятно... почему он вас интересует... ГРЕГОР. Расскажите, расскажите ей, доктор. КОЛЕНАТЫЙ. Эдакий заплесневелый процесс, мадемуазель... ЭМИЛИЯ. Но законный наследник -- Грегор? Да? КОЛЕНАТЫЙ. Да. Только это ему не поможет. ГРЕГОР. Рассказывайте. ЭМИЛИЯ. Хотя бы в общих чертах. КОЛЕНАТЫЙ. Ну, если вам угодно... (Откидывается на спинку кресла и начинает быстро говорить.) В тысяча восемьсот двадцатом году владельцем имений баронов Прусов -- Семонице, Лоуков, Нова Вес, Кенигсдорф и так далее -- был слабоумный барон Иозеф Фердинанд Прус... ЭМИЛИЯ. Пепи был слабоумным? О нет! КОЛЕНАТЫЙ. Ну, человеком со странностями. ЭМИЛИЯ. Скажите лучше -- несчастным человеком. КОЛЕНАТЫЙ. Простите, этого вы не можете знать. ЭМИЛИЯ. Вы не можете, а я знаю. КОЛЕНАТЫЙ. Ну, не буду спорить. Итак -- Иозеф Фердинанд Прус, который в тысяча восемьсот двадцать седьмом году скончался холостым, бездетным и не оставив завещания. ЭМИЛИЯ. От чего он умер? КОЛЕНАТЫЙ. Воспаление мозга или что-то вроде. Наследником оказался его двоюродный брат, польский барон Эммерих Прус -- Забржезинский. Против него с иском о всем наследстве выступил некий граф Стефан де Маросвар, племянник матери покойного, который в дальнейшем не будет иметь отношения к делу. |
