– Каким счастьем для Агнес стал переезд в Стентрэск! – сказала Сив. – Она до конца своих дней радовалась центральному отоплению и горячей воде из крана.

– Стало быть, мама и Карл встречались? – спросил Викинг. – Когда она была замужем за папой?

Сив кивнула, не поднимая глаз.

– Помнишь те конференции, на которые она ездила?

– На повышение квалификации?

– Не только.

Викинг закрыл глаза.

«Мама вернется в четверг вечером, веди себя хорошо, слушайся папу, пока меня нет…»

– В начале 1970-х они начали встречаться более регулярно, Карл перебрался в Мальмё, работал на верфи «Кокумс».

Викинг кивнул. Срок давности на ограбление в Калтисе вышел в 1972 году. Карл уже не находился в розыске.

– Помнишь, Карин училась один семестр в Лунде? – сказала Сив. – Осенний семестр 1973 года, после которого она получила диплом магистра.

Теперь, когда она упомянула об этом, он вспомнил – ему было лет десять – одиннадцать. Агнес на несколько месяцев переехала к ним, еще более ворчливая, чем обычно. Вскоре после этого она умерла – когда же это было? Он посмотрел на их памятник, но не мог разобрать год ее смерти.

– Тогда-то она и забеременела Свеном, – сказала Сив.

Викинг уставился на нее.

– Так она жила с Карлом, пока была в Лунде?

– Ездила туда из Мальмё. Дипломную работу она делала в Стентрэске, ей пришлось съездить в университет лишь пару раз в течение весеннего семестра.

Викинг встал, прошелся вокруг скамейки, снова сел.

– Карл знал, что она беременна? Что ребенок от него?

Снова опущенные глаза, чуть заметный кивок.

– Но почему? – спросил Викинг. – Почему они не жили вместе, почему он не переехал сюда?

Сив помолчала, прежде чем ответить.

– Она дала обещание остаться, к тому же не хотела увозить тебя из Стентрэска. И еще, думаю, она боялась Густава.

«Не без причины», – подумал Викинг.

– Но потом Свен заболел. Помнишь? – спросила Сив.

Прободение аппендицита. Свен тогда чуть не умер. Это случилось, когда Маркус был младенцем.

– Тогда Карл приехал. Не в Стентрэск, остановился в отеле у Стурфорсена. Свен лежал в реанимации в Будене, Карл и Карин вместе находились там.

– А потом Карл утонул, – сказал Викинг.

– В Стурфорсене. Нелепая случайность.

Викинг посмотрел на гору Стормбергет.

– Смерть Карла стала для Карин ужасным потрясением. Она обвиняла Густава, уж не знаю почему. Вскоре после этого он вышел на пенсию, проводил много времени в охотничьем домике. Там с ним и случился инсульт. Одному Богу известно, сколько он там пролежал, пока его не нашел Ларс-Ивар. Иначе, возможно, он бы и оправился…

Сив поднялась.

– Тебе помочь добраться до дома? – спросил Викинг.

– Нет, спасибо.

Осеннее небо на западе окрасилось красным и оранжевым. Викинг так и сидел на скамейке, пока спускались сумерки. Тени от молчаливых могильных камней вокруг него становились все длиннее. Между ними, крутя желтые листья, гулял ветер.

В детстве они с Кристером часто сидели здесь на скамейках. Находиться в компании мертвецов – в этом было что-то волнующее и жутковатое. Они покуривали тайком за часовней, где перед похоронами стояли гробы, – он до сих пор помнил те мучительные приступы кашля. Сегодня Кристера уже нет, его пепел развеян в Роще памяти на Лесном кладбище к югу от Стокгольма.