|
Аббат и господин Рамбо - вот весь мой двор, - весело добавила она. Жанна, сидевшая на краешке стула, скучала и с нетерпением смотрела на мать. Ее тонкое личико приняло страдальческое выражение, как будто она жалела обо всем том, что говорилось вокруг; порою казалось, что ока впитывает в себя пряные, крепкие ароматы гостиной, бросая искоса недоверчивые взгляды на мебель, словно ее изощренная чувствительность предупреждала ее о смутно грозящих опасностях. Затем ее взор с тираническим обожанием вновь обращался к матери. Госпожа Деберль заметила, что девочке не по себе. - Вот маленькая барышня и скучает оттого, что ей приходится быть рассудительной, как взрослые, - сказала она. - Возьмите-ка книжку с картинками на том столике. Жанна встала, взяла альбом; но поверх книги взор ее умоляюще устремлялся на мать. Элен, очарованная любезным вниманием, которым ее окружили, не двигалась; она была спокойного нрава и охотно оставалась часами на одном месте. Однако после того как лакей раз за разом доложил о приходе трех дам - госпожи Бертье, госпожи де Гиро и госпожи Левассер, - она сочла нужным встать. - Останьтесь же, я должна показать вам моего сына! - воскликнула госпожа Деберль. Круг сидевших у камина расширялся. Все дамы говорили разом. Одна сообщила, что она совершенно разбита: за последние пять дней она ни разу не ложилась раньше четырех часов утра. Другая горько жаловалась на кормилиц: хоть бы одна попалась честная! Потом разговор коснулся портних. Госпожа Деберль утверждала, что женщина не в состоянии сшить элегантное платье: это умеют только мужчины. Две дамы между тем беседовали вполголоса, и среди наступившего молчания вдруг прозвучали несколько сказанных ими слов; все засмеялись, лениво обмахиваясь веерами. - Господин Малиньон, - доложил лакей. Вошел высокий, безукоризненно одетый молодой человек. Его приветствовали негромкими восклицаниями. Госпожа Деберль, не вставая с места, протянула ему руку со словами: - Ну, как вчера... в "Водевиле"? - Омерзительно! - воскликнул он. - Как - омерзительно?.. Она бесподобна, когда хватается за грудь и запрокидывает голову... - Бросьте! Отвратительный реализм! Начался спор. Кое-кто пытался защищать реализм. Но молодой человек решительно не признавал его. - Ни в чем, слышите! - сказал он, повышая голос. - Реализм унижает искусство. Хорошие вещи нам в конце концов покажут со сцены!.. Почему Ноэми не была последовательна до конца? - И он сделал жест, возмутивший всех дам. |
