|
Аббат оставался рассеянным. Свернув салфетку, он встал, не дожидаясь конца обеда, - он нередко делал это. Несколько минут он ходил взад и вперед, склонив голову к плечу; затем, когда Элен, в свою очередь, встала из-за стола, он, бросив господину Рамбо многозначительный взгляд, увел молодую женщину в спальню. Они оставили дверь открытой; почти тотчас же послышались их тихие голоса; слов нельзя было различить. - Кончай скорее, - сказала Жанна господину Рамбо, который, казалось, никак не мог доесть бисквит. - Я хочу показать тебе свою работу. Но он не торопился. Все же, когда Розали начала убирать со стола, ему пришлось встать. - Подожди-ка, подожди, - бормотал он Жанне, тащившей его в спальню. Он смущенно и боязливо отстранялся от двери. Услышав, что аббат повысил голос, он почувствовал такую слабость, что вынужден был снова сесть за обеденный стол. Он вытащил из кармана газету. - Я сделаю тебе колясочку, - объявил он Жанне. Жанна сразу перестала звать его в спальню. Господин Рамбо восхищал ее своим умением вырезать из листа бумаги всевозможные игрушки. Он делал петушков, лодочки, епископские митры, тележки, клетки. Но в этот день его пальцы, складывая бумагу, дрожали и работа не удавалась ему. При малейшем звуке, доносившемся из соседней комнаты, он опускал голову. Жанна, крайне заинтересованная, облокотилась о стол рядом с ним. - А потом ты сделаешь петушка, чтобы запрячь его в колясочку, - сказала она. Аббат Жув стоял в глубине спальни, в прозрачной тени, отбрасываемой абажуром. Заняв свое обычное место у столика, Элен принялась за работу - она не стеснялась со своими друзьями. В ярком круге от лампы были видны только ее бледные руки; она шила детский чепчик. - Жанна больше не тревожит вас? - спросил аббат. Она покачала головой, прежде чем ответить. - Доктор Деберль как будто совсем спокоен за нее, - сказала она. - Но бедная девочка еще очень нервна... Вчера я нашла ее на стуле без сознания. - Она мало двигается, - продолжал аббат. - Вы слишком уединяетесь, вы недостаточно живете той жизнью, которою живут все другие. Он умолк, наступила тишина. По-видимому, он нашел тот переход, которого искал, но перед тем, как начать, хотел собраться с мыслями. Взяв стул, он сел рядом с Элен. - Послушайте, дорогая дочь моя, - сказал он. - Я с некоторых пор собираюсь серьезно поговорить с вами. Жить так, как вы живете здесь, не годится. В ваши годы не живут затворницей, это отречение столь же вредно вашему ребенку, как и вам... Существует тысяча опасностей и в смысле здоровья, и других... Элен удивленно подняла голову. - Что вы хотите этим сказать, мой друг? - спросила она. - Господи боже! Я мало знаю свет, - продолжал священник, слегка смутившись, - но все же знаю, что молодая женщина, когда у нее нет надежной опоры, подвергается многим опасностям. |
