|
— Хэнк стал кусать губу, немного помолчал и добавил: — Убило его. Картер потерял дар речи. — А про вашего приятеля Руссо я слышал, что он жив. Правда, худо ему. Его отвезли в больницу Святого Винсента. Хэнк еще не успел договорить, а Картер уже бросился к выходу. — Не знаю, что тут приключилось, — крикнул ему вдогонку Хэнк. — Но только лампы точно ни при чем! Картер быстро сбежал по пандусу, и как раз в это мгновение у тротуара притормозил седан, из него вышла высокая чернокожая проститутка в коротком жакете из кроличьего меха. Седан тут же уехал. Когда Картер поравнялся с проституткой, она схватила его за рукав, и тут он разглядел, что это мужчина в женской одежде. — Ты работаешь в этом здании? — спросил трансвестит. Картер попытался высвободиться. — Пусти. Я спешу. — Я спрашиваю: ты тут работаешь? Если да, то я хочу знать, что тут творится. — О чем ты говоришь? — Я был тут прошлой ночью. И видел, что вон оттуда вышло. Как ни хотелось Картеру поскорее уйти, он перестал вырываться. — О чем ты? Что ты тут такое видел? — Вот это я сам и хочу узнать. Я видел человека, только это был не настоящий человек. И он был весь из света. Сиял, понимаешь? Картер понял, что трансвестит — сумасшедший. — Тебе повезло. Ну все, мне нужно идти. Но мужчина устремился за ним и снова схватил его за рукав. У него была крепкая хватка. Он сумел остановить Картера и развернуть к себе. — Я отдал этому человеку, этому ненастоящему человеку, мое пальто. Мое самое лучшее красное пальто. А хочешь знать почему? — Почему? Трансвестит посмотрел Картеру прямо в глаза. — Потому что на этом человеке совсем ничего не было. Картер вырвал руку и отвернулся. У него не было времени на эту чепуху. — А знаешь, почему еще я отдал ему свое пальто? — крикнул ему вслед трансвестит. — Потому что я думаю — этот человек был ангел! Картеру пришлось постоять на перекрестке и дождаться зеленого света. Он перебежал улицу. — Я тебя запомнил! — прокричал трансвестит. — Хорошо запомнил! Уж я-то понимаю, когда что-то необычное случается! Картер в этом не сомневался. Но видел ли этот парень на самом деле что-то или не видел, сейчас не было времени об этом размышлять. Картеру хотелось как можно скорее добраться до больницы. Он даже не стал останавливаться, чтобы взять такси. Он мчался по тротуарам, обгоняя других пешеходов, перебегал улицы, как только загорался зеленый свет. Квартал, еще квартал… Пока он думал только о том, чтобы поскорее добежать до цели, старался не думать о том, что в действительности случилось с Руссо и в каком состоянии он увидит его в больнице Святого Винсента. Живого или… Нет, об этом он не мог думать. Пока не мог. Зеленый свет. Картер пересек очередную улицу. ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ «Огонь. Потом — свет. Как раньше. |
