– Но я хочу в красной.

– Я тоже, – заупрямился Чиун. – И я пришел раньше. Уходи.

Девочка топнула ногой.

– Убирайся из моей лодки!

Чиун сложил руки на груди.

– Покатайся в голубой, – сказал он.

– Не хочу, – стояла на своем девочка.

– Что ж, я не заставляю тебя кататься в голубой, – гнул свое Чиун. Можешь стоять здесь до конца жизни, если тебе так хочется.

– Убирайся из моей лодки! – закричала девочка.

– Эй, старикашка, убирайся из ее лодки! – заорал и контролер.

Римо похлопал его по плечу.

– Ты уже забыл, что я тебе говорил, дружок, – сказал он. – Помнишь? Никаких неосторожных высказываний. Сделай себе одолжение, заткнись, пожалуйста.

– Я тут распоряжаюсь. Пусть он освободит красную лодку.

– Хочешь сказать ему лично?

– Пошел ты в задницу! – огрызнулся контролер, поднимаясь с места. Именно это я ему и скажу.

– Куда отправить твои бренные останки? – поинтересовался Римо.

Контролер потопал к девочке и, остановившись рядом, обратился к Чиуну:

– Убирайся из лодки!

– Она может покататься на голубой, – возразил Чиун. – А ты – на желтой.

– Она будет кататься на красной.

Чиун сел так, чтобы не видеть лица контролера.

– Запускай карусель, – сказал он. – Мне надоело ждать.

– Не запущу, пока ты не уберешься.

– Римо! – крикнул Чиун. – Заставь его запустить карусель.

Римо отвернулся, чтобы никто не мог подумать, что они с Чиуном знакомы.

– Все вы, белые, заодно, – проворчал Чиун.

– И нечего распускать язык, – огрызнулся контролер. – Если тебе не нравится наша страна, почему бы тебе не вернуться туда, откуда ты взялся?

Чиун вздохнул и повернулся к нему лицом.

– Хороший совет. Почему бы тебе самому ему не последовать?

– Я родом из этой страны.

– Вовсе нет, – возразил Чиун. – Разве не сказано в вашей книге: «Из праха ты вышел и в прах возвратишься»?

Услышав эти слова, Римо обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чиун встал с сиденья. Взметнулось кимоно – и не успел Римо моргнуть глазом, а контролер уже лежал распластанный поперек маленькой фиберглассовой лодки.

Лицо его находилось под водой.

– Чиун, хватит, перестань! – закричал Римо, направляясь к лодке.

– Правильно, давай, защищай его, – обиженно сказал Чиун, по прежнему удерживая под водой голову судорожно дергающегося контролера.

– Отпусти его, Чиун! – крикнул Римо.

– Не отпущу.

– О'кей, пусть так, – сказал Римо. – Больше ты кататься не будешь. – И отвернулся.

– Погоди, Римо. Погоди. Смотри, я отпустил его. Видишь? С ним все в порядке. Видишь? Скажи ему, что с тобой все в порядке. – Чиун похлопал контролера по щекам – Перестань задыхаться, идиот, и скажи ему что с тобой все в порядке!

Контролеру наконец удалось перевести дух, и он отодвинулся подальше от Чиуна. Бросил полный ужаса взгляд на Римо, но тот пожал плечами я же тебе го ворил.

– Лучше будет, если ты запустишь карусель, – сказал он.

Контролер вернулся на свой стул и нажал кнопку. Мотор закашлял, и лодки поплыли по кругу. Девочка подняла крик. Римо достал из кармана доллар и протянул ей.

– Возьми, – сказал он. – Пойди купи себе мороженое, а в следующий раз прокатишься в красной лодке Девочка выхватила бумажку из руки Римо и умчалась. Лодка Чиуна медленно проплыла мимо Римо.