– Уходишь? – спросила Розмари. Джуди кивнула:

– Из «БД». И из Нью‑Йорка уезжаю.

– О, Джуди! Я знала, у вас с Энди проблемы…

– Были, – сказала Джуди. – Все кончено. Я это поняла в Дублине уже на вторую ночь. Помнишь? В тот вечер у него поднялась температура, после того как вы с ним угодили под дождь. Где это случилось, в парке?

Розмари кивнула.

Джуди глубоко вздохнула.

– Ему нравилось, когда я с ним играла в няньку или мамочку. Я слышала, это всем мужчинам нравится. Но в ту ночь… Ладно, потом. Пожалуйста, найди для меня время. Столько надо тебе рассказать, я просто обязана это сделать, прежде чем уйду. И еще я хочу кое о чем посоветоваться.

– Джуди, – сказала Розмари, – я росла а Омахе и воспитывалась по‑простому. Меня не тянет совать нос в личную жизнь сына.

– Личная жизнь тут ни при чем, – сказала Джуди. – Я имею в виду совсем другое. То, о чем ты и сама скоро прочтешь в газетах. В апреле или мае, может, и раньше.

Розмари пристально посмотрела на нее:

– И что же ты имеешь в виду?

– Потом все объясню, – пообещала Джуди. – И умоляю, не говори Энди, что я ухожу. Завтра или даже сегодня вечером я ему сама позвоню, но если встречусь с ним, не выдержу. Всякий раз от его проникновенных взоров и романтических слов я превращаюсь в медузу – а потом презираю себя.

Розмари глубоко вздохнула:

– Ладно. Сегодня вечером. В восемь устраивает?

– Спасибо. – Джуди пылко пожала ей руки. – Спасибо.

Они вышли в просторный коридор. В нескольких ярдах от дверей ждал в кресле Хэнк, его луноподобное лицо сияло, глаза за очками блестели.

– Ну ладно, Розмари, – сказал он, – давай похвастай, что там у тебя было с его величеством.

– О да, пожалуйста, – подхватила Джуди. – Я и сама хотела спросить.

– Хвастаться совершенно нечем, – ответила Розмари. – Вы же знаете этих так называемых английских репортеров. Король мне поцеловал руку. А чего вы ожидали? Что он меня отшлепает?

– Ну что ж, – кивнул Хэнк, – занятные новости. А у меня уже есть результаты субботнего опроса.

– Хорошие? – поинтересовалась Розмари. Джуди коснулась ее плеча.

– Отличные. До встречи. – Она поцеловала Розмари в щеку. – Хэнк…

– Позабочусь, – пообещала Розмари и двинулась к Хэнку.

– Во‑первых, всю неделю крутили ролик «Они у нас зажгут свечи!», – сообщил Хэнк. – Количество отрицательных ответов упало с двадцати двух процентов до тринадцати. Гляди.

– Не верю. – Розмари склонилась над распечаткой. И присвистнула.

Хэнк, глядя на нее, улыбался. Затем вдруг, покачав головой вправо‑влево, сказал:

– Привет.

Розмари повернулась, выпрямилась и тоже сказала «Привет» – в дверях женской уборной стояла Сэнди, невозмутимая блондинка в бежевом костюме с высоким воротом. Должно быть, она сидела в одной из дальних кабинок и, конечно, не слышала, о чем говорила Джуди.

С улыбкой выходя в коридор, Сэнди сказала:

– Здравствуй. С возвращением. Надеюсь, ты не слишком устала от полета через несколько часовых поясов. Наверное, восхитительное путешествие?

– Увидимся. – Хэнк развернул кресло и поехал по коридору.

– Ладно, милая, колись! – Сэнди вцепилась в Розмари наманикюренными ногтями. – Что там за шашни с его величеством?

– Совершенно ничего не было, – ответила Розмари.