Секунду‑другую они стояли, глядя друг на друга, потом она выпустила из легких воздух и двинулась в прихожую. Энди снова позвонил. Чем ближе к двери, тем медленнее Розмари шла. Джо, выйдя из‑за кофейного столика, смотрел на нее.

Она отворила дверь.

Энди кивнул:

– Задание выполнено.

Они обнялись, он спросил «как ты?», поцеловал мать в висок, провел ладонью по ее волосам.

– Хорошо, – ответила она. Поцеловала его в щеку. – Ты быстро управился.

– Погоди!

Энди затворил за собой дверь, и рука об руку они прошли в гостиную.

– Джо?!

– Энди… – Джо смотрел на него.

– Да садитесь вы! – сказал ему и Розмари Энди, убирая руку с ее плеч. – Сейчас я вам такое расскажу – попадаете.

Розмари и Джо переглянулись.

– Я серьезно. – Энди переводил взгляд с матери на шофера и обратно. – Хотите, садитесь, хотите, падайте, дело ваше.

– Это насчет татуировки? – спросил Джо.

Энди изумленно посмотрел на него. Тяжело сглотнул:

– Кто звонил? Я должен знать, кто у нас такой разговорчивый.

– Твоя мать вычислила, – кивком указал на Розмари Джо.

Энди резко повернулся к ней:

– Что Джуди – Элис Розенбаум? Розмари кивнула.

– Как?

Глядя на него, она ответила:

– Тридцать серебряных предметов и имя.

– Имя?

– Джудит Эс. Харьят…

– Произнеси скороговоркой, – сказал Джо. У Энди зашевелились губы. Он посмотрел на мать, на шофера и хлопнул себя по виску:

– Даже об этом подумали!.. А я и не сообразил! Она мне говорила, что ее второе имя – длинное, индийское… Ты еще не поняла, кто это сделал? Кто за этим стоит?

Глядя на него, она ответила:

– Нет., .

Он повернулся к Джо.

Шофер отрицательно покачал головой.

– «Бригада», ее сообщники! – заявил Энди. – Может, не все пятеро, но кто‑то из них – наверняка. Перед самым нашим приездом в мэрию комиссар установил личность Джуди. Я сразу понял, к чему это все, какая цель: ее внедрили к нам, чтобы она шпионила. Потом, когда она… поменяла команду, ей решили отомстить, а заодно сорвать Зажжение, изобразив убийство Джуди так, будто она поплатилась за то, что предала меня! Сыграли на моем облике – вот откуда появились тридцать серебряных вещей и это имя! Вот почему ее убили 13 – 3257 так театрально – чтобы привлечь внимание. Правда, кто еще мог связать все воедино – я имею в виду «Тиффани», наготу, кровь, серебро? Только тот, кому нужна всемирная шумиха!

Громко выдохнув, Джо покачал головой:

– Да, малыш, должен признать, мы с твоей матушкой тут маленько подергались, во всяком случае я, за Рози говорить не буду. Слава Богу, все выяснилось. Уф! – Он помахал рукой, хлопнул себя по груди.

– Это выглядит логично… – сказала Розмари. Энди поднял указательный палец.

– Я ведь даже слова не успел сказать, мэр сам все состыковал. Не забыл и тридцать сребреников. Как только он все разложил по полочкам, остальные сразу согласились. Ее имя – оба имени – пока не будут разглашены, до Зажжения, точнее, до третьего января. Фэбээровцы берут форт как‑его‑там, в Монтане, под наблюдение, их компьютер уже нашел связь между одним из членов «бригады» и адвокатом, живущим здесь, на восемнадцатом этаже.

– Слава Богу, – повторил Джо, выбирая пончик.

Энди повернулся к Розмари, положил руки ей на плечи. Глубоко вздохнул, заглянул в глаза.