|
Но он изо всех сил старался казаться спокойным и достойным. - Это мой единственный сын, и я хотел бы... Может быть, я был слишком слабым... - Да, слишком, слишком слабым! Месье Шабо совсем растерялся. Мегрэ отвернулся, потому что почувствовал, что этот сорокалетний узкоплечий человек с завитыми при помощи щипцом усами сейчас заплачет. - Обещаю вам в будущем... И не зная, что еще сказать, он пробормотал: - Как вы думаете, написать мне следователю, поблагодарить его? - Конечно! Конечно! - проворчал месье Дельвинь, подталкивая его к двери. - Это превосходная мысль! И он поднял мягкую шляпу, которая упала на пол, сунул в руку ее владельца, медленно, спиной направлявшегося к выходу. - Дельфос-отец и не подумает нас поблагодарить! - проговорил комиссар Дельвинь, когда дверь за Шабо закрылась. - Он, правда, каждую неделю обедает у губернатора и на "ты" с королевским прокурором... Да что там!.. В этих словах были усталость и отвращение, так же как и в движении руки, которым он собрал в кучу все бумаги, разбросанные на письменном столе. - Что будем делать? В этот час Адель, должно быть, еще спала в своей неубранной комнате, где царили запахи алькова и кухни. В "Веселой мельнице" Виктор и Жозеф лениво переходили от столика к столику, вытирали мрамор, чистили зеркала белой испанской пастой... - Месье комиссар... здесь редактор "Льежской газеты", которому вы обещали... - Пусть подождет! Мегрэ, нахмурившись, снова уселся в углу. - Неоспоримо одно, - вдруг заявил месье Дельвинь, - это что Графопулос мертв! - А ведь это идея! - отозвался Мегрэ. Дельвинь посмотрел на него, думая, что он иронизирует. Но Мегрэ продолжал: - Да! Это все же лучшее, что нам остается сделать. Сколько здесь сейчас инспекторов? - Двое или трое. Почему вы спрашиваете? - Этот кабинет запирается на ключ? - Разумеется! - Я думаю, вы больше доверяете своим инспекторам, чем тюремным надзирателям? Месье Дельвинь все еще не понимал. - Ну, так вот!.. Дайте мне ваш револьвер... Не бойтесь... Я сейчас выстрелю... Немного позже вы выйдете и объявите, что широкоплечий мужчина покончил с собой, а это равносильно признанию, и, значит, следствие закончено... - Так вы хотите?.. - Осторожно... я стреляю... Главное, постарайтесь, чтобы потом меня здесь не беспокоили... В случае надобности можно выйти через это окно?.. - Что вы хотите сделать? - У меня возникла идея... Поняли?.. И Мегрэ сел в кресло спиной к двери и выстрелил в воздух. Он даже не вынул трубки изо рта. Но это было не важно, так как из соседних кабинетов прибежали люди, а месье Дельвинь вышел к ним и неуверенно пробормотал: - Ничего страшного... Убийца покончил с собой... Он признался... И месье Дельвинь вышел, заперев дверь своего кабинета на ключ, в то время как Мегрэ поглаживал голову с самым довольным видом. - Адель. |
