|
Гелла качала кремовую коляску, которая заменяла колыбель. Ребенок плакал. Вольф поздоровался с хозяйкой и, хотя надо было поторапливаться, заглянул за полог коляски и сказал несколько приятных Гелле слов о ребенке. Потом обратился к Моске: - Можно с тобой перекинуться парой слов, Уолтер? - Конечно, - ответил Моска. Не выпуская из рук банку пива, он проводил Вольфа в спальню. - Слушай, Уолтер, - начал Вольф взволнованно, - наконец что-то наклевывается. Я нашел концы этого дела с украденными купонами. Сегодня я встречаюсь с человеком, чтобы обсудить детали. Я хочу, чтобы ты пошел со мной, - вдруг все сразу завертится. Ладно? Моска глотнул из банки. Из соседней комнаты доносились голоса фрау Заундерс и Геллы, чью беседу нарушало монотонное хныканье ребенка. Это известие было для него неожиданным и малоприятным. Он уже давно решил выйти из игры, и теперь ему совсем не хотелось ввязываться в это дело. - Знаешь, Вольф, я в эти игры больше не играю, - сказал Моска. - Тебе придется искать другого компаньона. Вольф уже стоял у двери, но при этих словах Моски резко обернулся к нему, и его белое лицо исказила гримаса ярости. - Что за хреновину ты несешь, Уолтер? - воскликнул Вольф. - Мы всю зиму трудились как проклятые, и вот теперь, когда все на мази, ты даешь задний ход! Это очень нехорошо, Уолтер. Так не пойдет. Моска с ехидной усмешкой смотрел на возбужденно-гневное лицо Вольфа. Возникшее вдруг чувство презрения к алчному толстяку было хорошим поводом для самооправдания: он-то понимал, что подложил Вольфу большую свинью своим отказом. Но он даже злорадствовал, что этот тестолицый гад оказался в полном дерьме. - Какого черта, Вольф! - сказал он. - Мы же не гангстеры. Ну, была идея. Может, я бы и занялся этим делом полгода назад. А теперь у меня жена, ребенок, мне о них надо думать. Случись что со мной, что они будут делать? К тому же мои брачные бумаги уже на подходе. Мне теперь не нужны эти деньги. Вольф едва сдерживал клокочущий гнев. - Послушай, Уолтер, - продолжал он более дружелюбно. - Через три-четыре месяца ты возвращаешься в Штаты. Возможно, ты, пока сидел здесь, накопил тысчонку, возможно, ты наварил еще тысчонку на черном рынке. Тысчонку, которую я помог тебе наварить, Уолтер. А в Штатах тебе придется раскошелиться на дом, тебе надо будет искать работу, тебе нужно будет то и се. Бабки тебе понадобятся! - И потом, подпустив обиды в голос, он добавил с искренней горечью: - Ты нечестно себя ведешь, Уолтер. Я ведь тоже остаюсь в проигрыше. Мне уже поздно искать нового компаньона. Мне нужен человек, которому я могу доверять. Пойдем, Уолтер, дело-то плевое, тебе нечего беспокоиться - полицейские нас не повяжут. И с каких это пор ты стал бояться каких-то вонючих фрицев? - Я - пас, - сказал Моска, и снова отпил из банки. Он провел ладонью по животу и сказал: - Ох, ну и жара! - Твою мать! - Вольф ударил кулаком по двери. - Стоило тебе только снюхаться с этим еврейчиком, не говоря уже о блядуне Эдди, как ты растерял всю свою храбрость. Я был о тебе лучшего мнения, Уолтер. Моска поставил пустую пивную банку на комод. - Слушай, Вольф, не трогай моих друзей. |
