|
Эдди и какой-то офицер оттащили его от адъютанта. Адъютанту, теперь уже сильно избитому, помогли подняться на ноги. Моска, не сопротивляясь, позволил оттолкнуть себя к двери. И вдруг он вывернулся и бросился обратно к столу, где стоял адъютант. Моска ударил его в бок, и они покатились на пол. Адъютант завизжал от боли. Ненавидящий взгляд Моски и его нападение на беззащитного адъютанта привели присутствующих в такой ужас, что на мгновение все замерли. Потом трое офицеров успели схватить Моску в тот самый момент, когда он схватил адъютанта за ухо, словно собираясь сорвать кожу с его лица. Один из офицеров сильно ударил Моску в висок, Моска обмяк, и его выволокли на улицу. На сей раз уже и речи не могло быть о возмездии. Эдди остался с Моской. Холодный ночной воздух привел Моску в чувство. - На кой черт ты ударил его во второй раз? - спросил Эдди. - Это было лишнее. Мало тебе было? - Я хотел убить этого гада, - ответил Моска. Но он уже успокоился, хотя, когда он поднес спичку к сигарете, его руки дрожали. Он почувствовал, что все тело покрылось холодным потом. "Ну и ну!" - подумал он, вспоминая короткий раунд боксерского поединка и пытаясь унять дрожь в руках. - Попробую все уладить, - сказал Эдди. - Но с армией тебе придется распрощаться. Ты понял? Не жди теперь. Завтра же лети во Франкфурт и выцарапай у них разрешение на брак. Я тебя тут прикрою. Не беспокойся ни о чем - только о своих документах. Моска задумался. - Пожалуй, ты прав. Спасибо, Эдди. - И почему-то смущенно пожал Эдди Кэссинуруку, зная, что тот сделает все, что в его силах. - Ты домой? - спросил Эдди. - Нет, - ответил Моска. - Мне надо повидаться с Йергеном. - Он зашагал прочь и, не оборачиваясь, крикнул: - Я позвоню тебе из Франкфурта. Холодная осенняя луна освещала его путь к церкви. Он взбежал по ступенькам и не успел еще постучать, как Йерген открыл дверь. - Не шуми! - предупредил Йерген. - Моя дочка только заснула. Ее опять кто-то испугал. - Они прошли в комнату. Из-за деревянной ширмы доносилось дыхание спящего ребенка. Девочка дышала неровно - с долгими паузами. Он заметил, что Йерген чем-то разозлен. - Ты приходил вечером? - спросил Йерген раздраженно. - Нет, - солгал Моска. Он запнулся, прежде чем ответить, и Йерген понял, что он солгал. - Я достал таблетки, - сказал Йерген. Он был даже рад тому, что Моска напугал его дочку: теперь он получил дополнительный заряд мужества, чтобы осуществить задуманное. - У меня есть пенициллин в ампулах и таблетки кодеина, но все это очень дорого стоит. - Он достал из кармана небольшую картонную коробку, раскрыл ее и показал Моске четыре темно-коричневые ампулы и квадратную коробочку крупных таблеток кодеина в красных облатках. Даже теперь он еще колебался: может быть, стоит признаться Моске, что за пенициллин он уплатил лишь незначительную часть обычной черно-рыночной цены - значит, срок использования лекарства уже истек. Может быть, и за таблетки надо взять с Моски приемлемую цену... Но как раз в этот момент нервно всхлипнула во сне Жизель, и наступила мертвая тишина. Он заметил, что Моска смотрит на ширму. Они оба замерли, но девочка снова задышала - тяжело и неровно. У Йергена отлегло от сердца. - Цена такая: пятьдесят блоков сигарет. |
