|
В глазах Моски загорелись два черных огонька. Моска в упор посмотрел на Йергена, внезапно озаренный жестокой догадкой. - Хорошо, - сказал Моска. - Неважно, сколько это стоит. Ты уверен, что тут нет наколки? Йерген помедлил с ответом лишь несколько секунд, но за это время он успел подумать о многом. Ему требуется очень много сигарет - тогда он осуществит свой план и через месяц сможет покинуть Германию. Гелле, возможно, вовсе и не нужен пенициллин, бременские врачи, видя, что у девушки американский друг, нарочно советовали применять пенициллин, чтобы иметь возможность припрятать его у себя. И он снова подумал о дочке: самое главное для него - ее выздоровление. - Не сомневайся. Я гарантирую, - сказал Йерген. - Этот человек никогда меня не обманывал. - Он дотронулся рукой до груди. - Я беру на себя всю ответственность. - Хорошо, - сказал Моска. - Теперь послушай. У меня есть двадцать блоков, может, я сумею достать еще. Если не смогу, заплачу тебе из расчета пять долларов за блок - купонами или чеками "Америкэн экспресс". Согласен? - Он знал, что играет честно и что Иерген его явно надувает, но все еще был под впечатлением от своей стычки с адъютантом. Его охватила неодолимая усталость, чувство одиночества и безнадежности. Мысленно он чуть ли не на коленях умолял этого фрица проявить сочувствие и жалость, и Иерген, почувствовав это, вдруг заупрямился. - Мне придется расплачиваться сигаретами, - сказал он. - Ты должен заплатить сигаретами. За ширмой сонно застонала девочка. Моска вспомнил, как стонет Гелла от боли: она уже, наверное, заждалась его. Он предпринял последнюю попытку. - Лекарства нужны мне сейчас. - Я должен получить сигареты сегодня. - Теперь в голосе Йергена послышались злорадно-торжествующие нотки. Впрочем, он и сам не отдавал себе в этом отчета: просто он не любил этого америкашку. Усилием воли Моска заставил себя успокоиться: ему было стыдно и страшно за то, что он учинил в клубе. Теперь нельзя больше допускать такие срывы. Он взял картонную коробку, сунул ее себе в пиджак и сказал беззлобно: - Пошли со мной, я дам тебе двадцать блоков и деньги. В ближайшие дни постараюсь достать остальные сигареты, и потом ты вернешь мне деньги. Иерген понял, что назад лекарства ему уже не - получить. У него все похолодело внутри. Он был не трус, но его всегда страшила мысль, что дочка останется в этой разоренной стране. Он пошел за ширму, поправил дочке одеяло, потом взял пальто и шляпу. Они отправились к Моске. Всю дорогу они молчали. Йергену пришлось сначала ждать, пока Моска даст Гелле таблетку кодеина. Она еще не спала. Ее распухшая щека белела во тьме комнаты. - Как ты себя чувствуешь? - спросил Моска ласково, почти шепотом, чтобы не разбудить спящего в коляске малыша. - Очень болит, - прошептала она. - Вот болеутоляющее. - И он подал ей красную облатку кодеина, она положила ее в рот и пальцем протолкнула в горло, потом запила водой из стакана, который он поднес к ее губам. - Я сейчас вернусь, - сказал он. Он сложил сигаретные блоки в стопку и завернул кое-как в бумагу - получился большой сверток. Он отдал сверток Йергену, потом достал из портмоне чеки "Америкэн экспресс", подписал их и сунул голубые листочки Йергену в карман пальто. |
