– Матиасу нужны теплые вещи, и тебе тоже.

Ясмина говорит:

– Я умею вязать. Мне нужна шерсть и спицы.

Лукас покупает корзинку клубков шерсти и несколько пар спиц разных размеров. Ясмина вяжет свитера, носки, шарфы, варежки, шапки. Из остатков шерсти она делает разноцветные одеяла. Лукас хвалит ее работу. Ясмина говорит:

– Еще я умею шить. Дома у меня была старая швейная машинка моей матери.

– Хочешь, я за ней схожу?

– Ты не побоишься прийти к тете?

Лукас берет тележку и уходит. Он стучится в дверь к тете Ясмины. Ему открывает еще молодая женщина:

– Что вам нужно?

– Я пришел за швейной машинкой Ясмины. Она говорит:

– Входите.

Лукас входит в очень чистую кухню. Тетя Ясмины рассматривает его:

– Так это вы. Бедный мальчик. Вы совсем ребенок.

Лукас говорит:

– Мне семнадцать лет.

– А ей скоро будет девятнадцать. Как она?

– Хорошо.

– А ребенок?

– Тоже очень хорошо. Помолчав, она говорит:

– Я слышала, что ребенок родился увечным. Это Бог покарал.

Лукас спрашивает:

– Где швейная машинка?

Тетя открывает дверь в тесный чулан без окна:

– Все ее вещи здесь. Забирайте.

Там стоит швейная машинка и фанерный чемодан. Лукас спрашивает:

– Больше здесь ничего нет?

– Была кровать. Я ее сожгла.

Лукас переносит швейную машинку и чемодан на тележку. Он говорит:

– Спасибо, сударыня.

– Не за что. Скатертью дорога.

Часто идут дожди. Ясмина шьет и вяжет. Ребенок больше не может играть на улице. Он проводит целый день на кухне, под столом с собакой и кошкой.

Мальчик уже говорит несколько слов, но он еще не ходит. Когда Лукас хочет поставить его на ноги, мальчик вырывается, убегает на четвереньках и прячется под столом.

Лукас идет в книжный магазин. Он выбирает большие листы белой бумаги, цветные карандаши и книжки с картинками.

Виктор спрашивает:

– У вас есть ребенок?

– Да. Но он не мой.

Виктор говорит:

– Так много сирот. Петер спрашивал меня о вас. Вы бы сходили к нему.

Лукас говорит:

– Я очень занят.

– Понимаю. Ребенок. В вашем возрасте.

Лукас возвращается домой. Ребенок спит на коврике под кухонным столом. В комнате Бабушки шьет Ясмина. Лукас кладет сверток рядом с ребенком. Он входит в комнату, целует Ясмину в затылок, и Ясмина перестает шить.

Ребенок рисует. Он рисует собаку и кошку. Еще он рисует других животных. Он рисует деревья, цветы, дом. Еще он рисует свою мать.

Лукас спрашивает:

– А меня ты почему никогда не рисуешь?

Мальчик мотает головой и прячется под столом с книжками.

Перед Новым годом Лукас приносит из леса елку. Он покупает раскрашенные стеклянные шары и свечи. В Бабушкиной комнате они с Ясминой наряжают елку. Под ней лежат игрушки, отрезы материи и теплые сапоги для Ясмины, свитер для Лукаса, книжки и деревянная лошадка для Матиаса.

Ясмина жарит в духовке утку. Она варит картошку, капусту, фасоль. Печенье готово уже несколько дней назад,

Когда в небе появляется первая звезда, Лукас зажигает на елке свечи. Ясмина входит в комнату с Матиасом на руках.

Лукас говорит:

– Посмотри свои игрушки, Матиас. Книжки и лошадка для тебя.

Мальчик говорит:

– Я хочу лошадку. Лошадка красивая.

Он пытается вскарабкаться на лошадку, но безрезультатно. Он кричит:

– Лошадка слишком большая! Ее Лукас сделал. Лукас злой. Он сделал слишком большую лошадку для Мати.

Мальчик плачет и бьется головой об пол комнаты.