Король подымает голову. Маркиз указывает рукой куда-то за большой занавес, отграничивающий галерею в глубине сцены.

         Костры! Людей там жгут живьем.

         И об изгнании указ мы издаем.

         Монах крадет народ у короля Кастильи.

Король

         Ну, выгнали орду; костер мы запалили —

         Ты в этом видишь крах?

(Замечает на столе поднос с золотом.)

         А, деньги!

(Маркизу)

         От кого?

Маркиз

         Евреи принесли.

Король

         А сколько тут всего?

Маркиз

         На триста тысяч здесь! Все это преподносят

         Вам тридцать городов.

Король

         Ах, так? О чем же просят?

Маркиз

         Чтоб дали им покой.

Король

         Их просьба велика!

         Покоя им не дам до той поры, пока

         Жидовствуют они.

Маркиз

         Примите это злато

         И смилуйтесь. Народ покорный и богатый

         Приносит этот дар! Ведь об одном лишь речь—

         Чтоб сотню стариков от казни уберечь!

Король

         Как много!

Маркиз

         Сто?

Король

         Да нет, совсем не в этом дело.

         Как много просьб! А что мне скажет Изабелла?

         А папа? Оба здесь! Та — зла, другой суров.

         И требуют они костров, костров, костров!

         Ну, кой-кого пожгут, — и ладно, на здоровье!

         Что слышно?

Маркиз

         Ничего. В Туделе жгут, в Кордове

         И в Сарагоссе…

Король

         Ну?

Маркиз

         Граф Рекезенс сожжен:

         Святыми поклялся, — нетрезв в тот день был он!—

         И инквизиция взяла его в Хероне

         Без снисхождения к заслугам и короне.