Король

         Мне надо золота, а их молитв не надо.

         Гнушаюсь!

Маркиз

         Ваш отец и дед ваш были рады

         Иметь их в подданстве. Ведь целый же народ

         Невыгодно изгнать!

Король

(властно)

         Довольно! Речь пойдет

         Сейчас не про народ, а про девчонку эту.

         Я заточил ее, но мне покоя нету!

         Я брежу Розою, я позабыл про сон.

         Нет, никогда еще я не был столь влюблен.

         К чертям политику! Я целиком склонился

         На сторону любви. Дон Санчо покорился?

         Пострижен?

Маркиз

         Нет.

Король

         Умрет! Ведь запер их не зря

         Я в два соседние с дворцом монастыря,

         Чтоб под рукой иметь. Я заточил красотку

         В обитель Асунсьон, а принца — за решетку,

         Сюда, к Антонию. Сам Хайме Рыжий тут

         Сынка мятежного держал. Как постригут

         Инфанта юного — возьму я донью Розу.

Маркиз

         Но выпущен эдикт. Содержит он угрозу.

Король

         Какую?

Маркиз

         Если кто — пусть даже вы — войдет

         Насильно в монастырь и если посягнет

         Там на кого-нибудь, то будет он объявлен

         Богоотступником, и будет он поставлен

         С убийцей наряду, и проклят…

Король

         Как!

(Пристально глядя на маркиза)

         Мне вход

         Открыт всегда, везде. Король я. Час придет—

         И Розу я возьму! Расчетливо, умело

         Свой замысел вершу.

Маркиз

         Иметь придется дело…

Король

         С кем?

Маркиз

         С Торквемадою.