Маркиз

         Остаться бедняком он хочет навсегда.

Король

(задумчиво)

         Да! Стар он, нищ… Могуч!

(После раздумья, скрестив руки)

         Соседствовать с огромной

         Всесильной нищетой, смиренною и темной

         И омрачающей мой королевский трон…

         Вот спутник короля. Видать, мне равен он!

Маркиз

         Нет, он сильнее.

Король

         Нет!

Маркиз

         Ничем не откупиться:

         Красотки, почести — все это не годится.

Король

         Но средство все-таки имеется одно.

         Ты понял?

Маркиз

         Не вполне.

Король

         А всех верней оно.

         Теперь ты понял?

Маркиз

         Нет.

Король

         Кинжал. Ведь эта сила

         Арбуэса старика у алтаря сразила.[33 - …Арбуэса старика у алтаря сразила. — В 1486 г. верховный инквизитор Арагона Арбуэс был убит в Сарагосе, в здании собора, группою заговорщиков, мстивших ему за преследование маранов (евреев, обращенных в христианство, но втайне продолжавших исповедовать иудейскую религию). Инквизиционное следствие по этому делу послужило сигналом к ожесточенным религиозным гонениям во всем королевстве.]

Маркиз

         Каков же результат? Обратный он, увы!

         Святым ведь стал Арбуэс! Хоть раздаете вы

         Удары топора, чины, именья, злато,

         Но церковь — жжет она кулак, в котором сжата,

         И от гонения лишь крепнет. Поп убит —

         И он бессмертным стал. Попов не истребит

         Ничто. Из мертвецов в церковном облаченье

         И зарождается вот это привиденье —

         Поп! Кровь попов вечна и плодоносна кость.

         На пастырях живых свою сорвем мы злость,

         А мертвым — молимся. Подите истребите

         Всех изуверов злых, а после устремите

         Взор к небу чистому: увидите, что там

         Полным-полно святых, каких угодно вам.