– Я думаю, мой брат вам понравится, – нерешительно произнес Фрэнк.

Том кивнул. Он хотел, чтобы Фрэнк благополучно добрался до дома, вернулся к прежней жизни, снова пошел в школу, пережил все, что уготовано ему судьбой, и научился жить с тем, что произошло. От шестнадцатилетних подростков, по крайней мере из таких семей, как семья Фрэнка, нельзя ожидать, что, уйдя из дома, они смогут жить самостоятельно; другое дело – мальчишки из трущоб или те, кому на улице лучше, чем в семье.

Они остановились перед «Лютецией».

– У меня есть франки, – сказал Фрэнк.

Том позволил ему расплатиться. Швейцар подхватил их чемоданы, но уже в холле Том сказал ему, что не собирается останавливаться в отеле:

– Не могли бы вы принять это на хранение на полчаса‑час или около того?

Фрэнк также захотел сдать свои вещи, и когда посыльный вернулся с двумя жетонами, Том спрятал их в карман. Отойдя от стойки регистратора, Фрэнк сообщил, что Турлоу и его брат вышли, но должны вернуться в течение часа.

Том удивился и задумчиво взглянул на часы:

– Семь минут первого. Возможно, они пошли перекусить. Я пройдусь до ближайшего кафе. Хочу позвонить домой. Ты со мной?

– Конечно! – сказал Фрэнк и первым направился к выходу. Он шел понурив голову и разглядывая тротуар.

– Выпрямись! – сказал Том.

Фрэнк немедленно исполнил приказ.

– Ты не закажешь мне кофе? – попросил Том, когда они вошли в небольшой бар. Он спустился по витой лесенке к телефону, опустил сразу два франка, так как не хотел, чтобы его разъединили, если он не успеет положить монету, и набрал номер Бель‑Омбр. Трубку взяла мадам Аннет.

– О! – Можно было подумать, что она собирается упасть в обморок от звука его голоса.

– Я в Париже. У вас все хорошо?

– О да! Но мадам сейчас нет дома. Она завтракает с кем‑то из друзей.

«С подругой», – отметил про себя Том.

– Скажите мадам, что я вернусь сегодня во второй половине дня, надеюсь, к четырем. В крайнем случае в половине седьмого, – добавил он, вспомнив, что между двумя и пятью поезда с Северного вокзала не ходят.

– Вы не хотите, чтобы мадам Элоиза встретила вас в Париже?

Том не хотел. Он вернулся к Фрэнку и кофе.

Фрэнк сидел перед нетронутым стаканом кока‑колы и выплевывал жевательную резинку в пустую мятую пачку из‑под сигарет, которую он вытащил из стоявшей рядом большой пепельницы.

– Извините. Я ненавижу резинку. Сам не знаю, зачем я ее купил. И это тоже. – Он отодвинул от себя кока‑колу.

Том проследил, как парень прошел к музыкальному автомату, стоявшему у входной двери. Автомат что‑то заиграл – американскую песню на французском языке.

Фрэнк вернулся:

– Дома все в порядке?

– Думаю, да. Спасибо. – Том выудил из кармана несколько монет и отдал ему. – Заплати.

Они вышли. Фрэнк снова уставился себе под ноги. Том ничего не сказал.

Ральф Турлоу наверняка уже вернулся. Том отправил Фрэнка справиться у стойки. Они поднялись на лифте, убранство которого показалось Тому плохим подражанием Вагнеру.