—  Я могу, по крайней мере, вытереть посуду, а ты пока посидишь здесь и расслабишься.

Но он при этом не пошевельнулся, чтобы встать, и Люси ласково сказала:

—  Пусть тарелки высохнут сами, а я хочу выпить вместе с тобой.

Она вышла на кухню и тут же вернулась с высоким бокалом, на четверть наполненным водой. Люси бросила в бокал несколько кубиков льда, налила коньяк и удобно устроилась на диване рядом с шефом.

Майкл достал две сигареты, и они молча закурили.

Тишину разорвал приглушенный взрыв. Казалось, он донесся из расположенной прямо над ними квартиры. Люси вскочила, расплескав коктейль и глядя на  Шейни  расширившимися  от ужаса глазами.

—   Что это?

Майкл выпрямился и некоторое время напряженно вслушивался.

— Похоже, там взорвалась маленькая бомба.

Он встал и не спеша двинулся к двери.

Недолгая тишина сменилась гулом возбужденных голосов на верхнем этаже. Шейни и следовавшая за ним Люси поднялись по лестнице.

Дверь третьего этажа была открыта. Сбежавшиеся люди стояли перед запертой дверью посреди коридора. Мужчины были без пиджаков, а женщины в домашних халатах. Они стучали в дверь, дергали за ручку и возбужденно переговаривались:  — Я уверена, именно здесь.

—  Почему они не отвечают? Я знаю, они оба там.

—  Я видел, как он ее впустил минут пятнадцать назад.

—  Как вы думаете, что это было? Шейни подошел к ним и спросил:

—  Вы уверены, что это произошло здесь? Люди дружно закивали головами.

—  Дверь заперта, и никто не отвечает.

Шейни стал на колени и опустил голову, принюхиваясь к узкой щели под дверью. В нос ему ударил острый запах пороха. Он встал на ноги и приказал:

—  Ну-ка,. отойдите все в сторону!

Потом сам отошел к противоположной стене и, выставив вперед правое плечо, ударил своими ста девяностами фунтами в дверь со всего разгона.

Послышался протестующий скрип выдираемых из дерева шурупов, и дверь приоткрылась. Но всего на несколько дюймов — она была заперла на цепочку.

Запах пороха стал- намного сильнее. Шейни отошел назад и второй раз с разбега ударил дверь плечом.

Цепочка поддалась, и дверь открылась настежь. Рыжеволосый детектив вылетел на середину комнаты, с трудом удержав равновесие.

Он окинул взглядом мрачную картину смерти и медленно обернулся к столпившимся в дверях людям.

— Отойдите отсюда все! — сказал детектив.— Люси!

—  Я здесь, Майкл!                                          

— Спустись к себе в комнату и вызови полицию. Скажи,  что

произошло двойное убийство.

—  Иду,— сказала девушка. В тишине послышались ее быстрые шаги.                                                                                

Шейни вытянул руки вперед и двинулся к стоящим в дверях возбужденным и испуганным людям.