|
Стюардесса отходит, слегка спотыкаясь, когда самолет проваливается вниз. Почему он проваливается вниз? О Господи! Волна страха внезапно накрывает меня с годовой. Это безумие. Безумие!!! Сидеть в этой тяжелой коробке, не имея возможности вырваться на волю, в тысячах и тысячах футов над землей... Сама я не справлюсь. И вдруг чувствую непреодолимое желание поговорить с кем-то, способным успокоить, ободрить. Коннор. Я инстинктивно выуживаю свой мобильник, но рядом мгновенно возникает стюардесса. — Извините, у нас на борту нельзя пользоваться мобильным телефоном, — сообщает она с сияющей улыбкой. — Не могли бы вы убедиться, что он отключен? — О... простите. Ну конечно, тут нельзя пользоваться мобильником. Об этом мне говорили всего лишь пятьдесят пять миллиардов раз. Но такая уж я безмозглая дура. Впрочем, не важно. Не играет роли. Я в порядке. Убираю мобильник в сумочку и стараюсь сосредоточиться на эпизоде из «Фолти тауэрс» [9] . Может, стоит снова начать считать? Триста сорок девять, триста пятьдесят. Триста пятьдесят о.... Черт! Моя голова дергается. Почему самолет опять провалился? Неужели столкновение?! О'кей, не буду паниковать. Это лишь воздушная яма. Уверена, что все лучше некуда. Мы, возможно, натолкнулись на голубя, или что-то в этом роде. Так, на чем я остановилась? Триста пятьдесят один, триста пятьдесят два, триста пятьдесят... И все рушится. Вот оно! Тот самый момент. Действительность распадается на осколки. Над моей головой волнами проносятся крики еще до того, как я осознаю, что происходит. О Боже! О БожеоБожеоБожеоБоже, ой. ОЙ! НЕТ. НЕТ. НЕТ. Мы падаем. О Боже, мы падаем. Летим носом вниз. Самолет как камень разрезает воздух. Вон того мужчину только сейчас подбросило и ударило головой о потолок. Лицо залито кровью. Я задыхаюсь, вцепившись в подлокотники и стараясь не подскочить. Но меня упрямо тянет вверх, будто сила тяжести внезапно изменила направление. Времени подумать не остается. Да и голова не работает... Повсюду разбросаны сумки, из опрокинутых стаканчиков льются напитки, стюардесса упала и хватается за сиденье... Мать твою!.. О Боже, О Боже!.. О'кей, кажется, становится потише. Обошлось?! Я смотрю на американца. Он стискивает подлокотники. Так же судорожно, как и я. Меня тошнит. То есть вроде как... тошнит. О Боже. Ладно. Похоже... похоже... все образовалось. — Леди и джентльмены, — доносится голос из динамика, и все дружно вскидывают головы, — с вами говорит капитан. Сердце трепыхается в груди. Не могу слушать. Не могу думать. — Мы попали в зону турбулентности, и поэтому попрошу пассажиров немедленно вернуться на свои места и пристегнуть ремни безопасности... Очередной страшный рывок не дает ему договорить. Голос тонет в общих воплях и криках. Все это как дурной сон. Кошмар с «американскими горками». Бортпроводники торопливо пристегиваются ремнями. Одна стюардесса вытирает с лица кровь. Минуту назад она безмятежно раздавала арахис в меду. Все это происходит с другими людьми в других самолетах. С людьми в фильмах по технике безопасности. — Пожалуйста, сохраняйте спокойствие, — твердит капитан. — Как только мы получим дополнительную информацию... Сохранять спокойствие? Да я дышать не могу, не то что сохранять спокойствие. Что нам делать? Что?! И мы должны просто сидеть здесь, пока самолет брыкается, как взбесившаяся лошадь?! Кто-то позади читает молитву Богородице, и новый удушливый водоворот паники утягивает меня на дно. |
