|
– Какая? Неважно… Значит, вы догадывались? Он и раньше так поступал? – Я подозревала, что он способен на что-то дурное, – после паузы отвечает Ванда. – Боюсь, среди тех даров, что он получил от нас, не было дара верности. Вот почему мы тревожились из-за вашей свадьбы. За Магнусом тянется шлейф романтических историй, нарушенных обещаний, разорванных помолвок… – Значит, это норма для него? – В определенном смысле. – Она морщится. – Хотя прежде мы ни разу не добирались до церкви. Он трижды был помолвлен, Люсинда практически стала его невестой. И, услышав, что в очередной раз он намерен жениться на неведомой нам девушке, мы не слишком обрадовались. Ты права. В церкви мы пытались повлиять на его решение, и довольно настойчиво. Мы считали, что вам следует прожить вместе по крайней мере год, получше узнать друг друга. Меньше всего мы хотим, чтобы ты пострадала от идиотизма нашего сына. Я потрясена. Так Магнус делал предложение четырем девушкам до меня, если считать Люсинду? Но почему я ничего не знаю об этом? Тогда как все вокруг в курсе! Теперь, конечно, понятны странные взгляды и нервное поведение Ванды и Энтони. Я напрасно страдала паранойей. Напрасно думала, что они считают меня никчемной пустышкой. – Я думала, вы ненавидите меня. Думала, вы сердитесь, что он подарил мне ваше фамильное кольцо, потому что… Потому что я недостойна его. – Недостойна? – ужасается Ванда. – Кто вбил тебе в голову подобные мысли? – Вам не понравился его выбор, не надо притворяться. Ванда вздыхает. – Мы откровенны друг с другом? – Да, – твердо отвечаю я. – Ну что ж… Магнус так часто доставал из банковского сейфа это кольцо, что у нас с Энтони сложилась своя теория. – Какая? – Фамильное кольцо – это же так просто. – Она разводит руками. – Нет нужды задумываться. Достал из сейфа – и все. А наша теория такова: когда Магнус действительно захочет связать себя узами брака, то сам подыщет кольцо. Тщательно выберет его. Возможно даже, вместе с невестой. – Она печально улыбается. – Поэтому когда мы узнали, что он снова воспользовался фамильным кольцом, то, разумеется, встревожились. – Ох… Понятно. Кручу на пальце кольцо. Оно неожиданно кажется тяжелым и грубым. Я думала, фамильное кольцо – это нечто особенное. Думала, оно означает, что Магнус очень привязан ко мне. Но теперь я смотрю на все глазами Ванды. Бездумный, легкий выбор… – Не знаю, станет ли тебе от этого легче, – доброжелательно добавляет Ванда, – но я сожалею, что все кончилось так. – Ты и вправду очаровательная девочка, Поппи. Веселая и забавная. Я очень хотела, чтобы ты стала моей невесткой. Впервые за время знакомства с Вандой я воспринимаю ее слова буквально. Под «веселая и забавная» она не имеет в виду «у тебя низкий IQ и ты – неотесанная тупица». А лишь то, что я действительно веселая и забавная. – Мне тоже жаль. Это чистая правда. Мне грустно. Только я начала понимать Ванду – и вот наши отношения закончились. Я считала Магнуса идеальным, и моей единственной проблемой были его родители. А теперь все наоборот. Ванда замечательная и стыдится своего сына. – Возьмите. – Снимаю кольцо и протягиваю ей. – Я больше не хочу носить его. Оно принадлежит вам. По правде говоря, я никогда не считала его своим. – Беру сумочку и встаю. – Извините, мне пора. – Но… – Ванда в замешательстве. – Пожалуйста, не принимай скоропалительных решений. Ты говорила с Магнусом? – Еще нет. Но это и неважно. Все кончено. Ванда провожает меня до двери, сжимает на прощанье руку, и я чувствую настоящую симпатию к ней. |
