|
– Не могу поверить, что признаюсь, что прочитала и его. – Кроме того, она написала об этом и в письме к вам: «Я поделилась с вами своими проблемами, но вы проигнорировали их». Вот что она имела в виду. Дело в том, что мы с Вивьен похожи. Мне тоже было бы страшно выступать по Радио-4. Там все ведущие разговаривают как Энтони и Ванда. Опять молчание, такое долгое, что я начинаю думать, что нас разъединили. – В этом что-то есть, – в конце концов произносит Сэм. – Это всего-навсего мое соображение, – бормочу я. – Возможно, я не права. – Но почему она не сказала этого мне? – Вероятно, ей было неловко. Может, она думает, что уже высказала свою точку зрения, а вы никак не отреагировали. Может, считает, что проще сменить работу. – Ладно. Спасибо. Я так и буду действовать. Очень рад, что позвонил вам. Еще раз простите за беспокойство. – Без проблем. Если честно, я была рада вырваться. – Все так плохо? – удивляется он. – Повязка прокатила? – Это самая маленькая из моих проблем. – А в чем дело? Понижаю голос, не отрывая взгляда от двери: – Мы играем в «Скраббл». Это кошмар. – «Скраббл»? Обожаю его. – Вам, наверное, не доводилось играть в него с семейкой гениев. Они выкладывают слова вроде «чебурек». А у меня получилось «вор». Сэм хохочет. – Рада, что развеселила вас, – холодно говорю я. – Ну, перестаньте. – Он больше не смеется. – Я у вас в долгу. Скажите, какие у вас буквы, и я придумаю хорошее слово. – Не помню я своих букв! Я сейчас в кухне. – Что-то вы должны помнить. Напрягитесь. – Ну хорошо. У меня есть «Э». И «Ф». – Разговор у нас такой чудной, что я не удерживаюсь и хихикаю. – Идите и посмотрите, что там у вас еще. Напишите мне. И я пришлю слово. – Я думала, вы на семинаре! – Можно быть на семинаре и одновременно играть в «Скраббл». Он это серьезно? Очень странная идея. Кроме того, это будет нечестно. К тому же кто сказал, что он хорошо играет в «Скраббл»? – Ладно, – соглашаюсь я. Возвращаюсь в гостиную, где будущие родственнички выложили на доске еще множество невообразимых слов. Кто-то выдал КЛЮЗ. Это вообще на каком языке? – Все в порядке, Поппи? – Голос у Ванды ужасно фальшивый, и я понимаю, что речь у них шла обо мне. Наверное, сказали Магнусу, что если он женится на этой дебилке, то его оставят без единого пенни. – Замечательно! Звонил пациент, – добавляю я, скрещивая пальцы за спиной. – Иногда я даю консультации заочно. Мне нужно отправить ему сообщение, вы не против? Никто не отвечает. Все снова склонились над доской. Направляю телефон так, что на экране появляется доска и мои буквы. А потом фотографирую. – Семейный снимок! – объясняю я, когда они поднимают глаза, заметив вспышку. И быстренько посылаю фото Сэму. – Твоя очередь, Поппи, – говорит Магнус И тихо спрашивает: – Тебе помочь, дорогая? Знаю, он добр ко мне. Но что-то в его тоне уязвляет меня. – Спасибо, не надо. – Переставляю фишки на подставке, стараясь выглядеть как можно увереннее. Через минуту украдкой бросаю взгляд на телефон – вдруг сообщение пришло без сигнала? – но там ничего нет. Остальные смотрят на свои фишки или на доску. Атмосфера напряженная, как на экзамене. Я еще быстрее переставляю буквы, ожидая, что мне на ум придет какое-нибудь длиннющее слово. Но ситуация дерьмовая. Могу выложить только ЛОБ. Телефон по-прежнему молчит. Сэм, должно быть, пошутил. На меня накатывает волна унижения. |
