|
Понимаю, я слишком любопытна. Но если вы начинаете читать чужую переписку, то остановиться очень трудно. Вам не терпится узнать, что произойдет дальше. Вас затягивает – и вы прокручиваете бесконечные письма и узнаете разные истории. Задом наперед. Словно перематываете нитки на катушки. – Если вы по-быстрому пошлете ей электронное письмо, я буду очень вам благодарен, – говорит Сэм. – С одного из моих адресов. Ее адрес vivienamberly@skynet.com. Я ему что, секретарша? – Ну… хорошо, – неохотно соглашаюсь я. – Что написать? – «Привет, Вив. Я бы снова хотел побеседовать с тобой. Пожалуйста, позвони, и мы назначим встречу на завтра, когда тебе удобно. Уверен, мы сможем договориться. Сэм». Аккуратно печатаю письмо незабинтованной рукой. – Отправили? – спрашивает Сэм. Мой большой палец лежит на клавише «отправить», но я не делаю этого. – Алло? – Не называйте ее «Вив», – неожиданно для себя говорю я. – Она этого терпеть не может. – Предпочитает «Вивьен». – Что? – Сэм совершенно ошарашен. – Откуда, черт побери… – Так было написано в одном из старых писем. Она просила Питера Снелла не звать ее «Вив», но он не обратил на это никакого внимания. И Джереми Этелинг тоже. А теперь и вы туда же. Наступает непродолжительное молчание. – Поппи, – наконец произносит Сэм, и я вижу, как сдвигаются его темные брови, – вы читали мою переписку? – Нет! – защищаюсь я. – Просто просмотрела пару… – Вы уверены насчет «Вив»? – Ну конечно! – Сейчас, минуточку… – Он молчит, я слышу стук клавиш и засовываю в рот кусочек глазури. Затем Сэм снова обращается ко мне: – Вы правы. – Разумеется, права. – Хорошо. Исправьте на «Вивьен». Исправляю и отсылаю письмо. – Сделано. – Спасибо. Вы всегда такая сметливая? Ну да. Только вот единственное слово, которое я способна выложить, играя в «Скраббл», это «вор». – Всегда, – с сарказмом отвечаю я, но не думаю, что он обращает внимание на мой тон. – Ну, я у вас в долгу. И мне жаль, что я нарушил ваше веселье. Просто это было очень срочно. – Не беспокойтесь, я все поняла. Знаете, я уверена, что на самом-то деле Вивьен хочет остаться в «Уайт Глоуб Консалтинг». Упс. Просто вырвалось. – Правда? Я думал, вы не читаете моих писем. – Не читаю! То есть… Пробежала глазами одно или два. Чтобы иметь представление. – Представление! – коротко смеется он. – Ну, Поппи Уотт, и какое у вас представление? Я спрашивал об этом всех подряд, так почему бы вам не внести свою лепту в общее дело? Почему наш ведущий стратег смотрит на сторону, хотя я чего только ей не предлагал – продвижение по службе, деньги… – Это проблема, – обрываю я его. – Всего этого ей не нужно. Просто она не любит, когда на нее давят, особенно средства массовой информации. Как в тот раз, когда ей пришлось без подготовки выступить по Радио-4. В телефоне тишина. – Так… Ну и что тут у нас происходит? – наконец ровным тоном вопрошает Сэм. – Откуда вам известны такие подробности? Мне не выкрутиться. – Это было в ее отчете о переаттестации, – признаюсь я. – Мне было скучно в подземке… – В отчете ничего подобного не было, – отрывисто говорит Сэм. – Поверьте, я изучил этот документ вдоль и поперек. – Не в последнем. – Я сконфужена. – А в том, который она подготовила три года тому назад. |
