|
– Кто-то увидел привидение? Или Святого Духа? – Он смеется, но никто не присоединяется к нему. – Если это наше кольцо… – обретает голос Ванда, – то чье тогда это? – Она показывает на подделку на моем пальце, которая теперь кажется дешевой бижутерией. Я едва могу дышать. Нужно спасти положение. Костьми лечь, но спасти. Они не должны узнать, что я теряла кольцо. – Да! Я… думала, вы удивитесь. – Как-то нахожу слова, как-то вымучиваю улыбку. Такое ощущение, будто иду по мосту, который тут же воздвигаю перед собой из игральных карт. – Я… сделала копию! – Стараюсь говорить беззаботнее некуда. – Потому что отдала оригинал Люсинде. В отчаянии сверлю Люсинду глазами, ожидая, что она поддержит меня. К счастью, Люсинда понимает, что натворила. – Это так! – быстро восклицает она. – Я взяла кольцо для… для… –…для дизайнерских целей. – Да! Мы подумали, что кольцо может вдохновить… –…дизайнеров колец для салфеток, – осеняет меня. – Кольца для салфеток с изумрудами! Но мы отказались от этой идеи, – поспешно добавляю я. Молчание. Набираюсь мужества и поднимаю глаза. Лицо Ванды перекошено. Магнус озадачен. Пол отступил на пару шагов, словно желает сказать: «Ко мне это не имеет никакого отношения». – Так что… спасибо большое. – Дрожащей рукой беру кольцо у Люсинды. – Я… опять надену его. Меня выбросило на далекий берег, и я уцепилась за траву. Слава тебе господи! Снимаю поддельное кольцо, кладу его в сумочку, на его место надеваю подлинное, а мой ум лихорадочно работает. Но в гостинице сказали, что кольцо нашла уборщица. И как же миссис Фэйрфакс? Что, черт возьми, происходит? – Милая, так зачем тебе понадобилась копия? – ничего не понимает Магнус. Изо всех сил пытаюсь выкрутиться. Почему я решилась на хлопоты и расходы ради поддельного кольца? – Потому что я хотела иметь два кольца, – говорю я слабым голосом. Нет. Плохо. Следовало сказать: «Для путешествий». – Ты хотела два кольца? – задыхается от изумления Ванда. – Ну, надеюсь, такое желание не распространится на мужа! – грубовато шутит Энтони. – Верно, Магнус? – Ха-ха-ха! – громко хохочу я. – Ха-ха-ха! Как остроумно! – Поворачиваюсь к преподобному Фоксу, стараясь скрыть свое смятение. – Ну что, приступим? Спустя полчаса ноги у меня все еще ватные. Никогда в жизни не оказывалась на краю такой пропасти. Не уверена, что Ванда поверила в мою неуклюжую ложь. Она продолжает бросать на меня подозрительные взгляды, спросила, сколько стоила копия и где я ее сделала, и задала еще кучу вопросов, на которые мне совсем не хотелось отвечать. Что она там себе думает? Что я собиралась продать оригинал? Мы прорепетировали, как я буду идти по проходу и как мы пойдем назад вместе с Магнусом. Где встанем на колени, как распишемся в регистрационной книге. А теперь викарий предложил проговорить клятвы. Но я не могу. Просто не могу произнести эти магические слова в присутствии Энтони, отпускающего не вполне приличные комментарии и высмеивающего каждую фразу. Во время свадьбы все будет иначе. Ему придется заткнуться. – Магнус, – шепчу я, – давай не станем сегодня произносить клятвы. Это священные слова. А твой папа все испортит. – О'кей. Я не против. – Давай скажем их всего один раз. В день свадьбы. – Сжимаю его руку. – Раз и навсегда. Даже не будь здесь Энтони, мне все равно не хочется предвосхищать главное событие в моей жизни. Не хочу репетировать. Иначе свадьба утратит нечто особенное. – Согласен с тобой, – кивает Магнус. |
